1
00:02:58,595 --> 00:02:59,721
பரவாயில்லை.

2
00:03:00,472 --> 00:03:01,890
ரிலாக்ஸ்.

3
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

4
00:03:04,685 --> 00:03:07,145
நான் உன்னைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்ளப் போகிறேன்
சிறிது நேரம்.

5
00:03:07,229 --> 00:03:08,563
பரவாயில்லையா?

6
00:03:14,945 --> 00:03:18,365
நான் உனக்கு கெரோலியன் என்று பெயர் வைக்கிறேன்
பள்ளியில் என் நண்பனுக்குப் பிறகு.

7
00:03:18,448 --> 00:03:20,534
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

8
00:03:20,617 --> 00:03:24,037
ஆனால் அவள் சில சமயங்களில் வகுப்பில் சிணுங்குகிறாள்
அவள் செய்யாதது போல் பாசாங்கு செய்கிறாள்.

9
00:03:24,121 --> 00:03:27,749
எனவே, தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.
ஏனெனில் நீங்கள் இப்போது இந்த ஜாடியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்,

10
00:03:27,833 --> 00:03:30,252
மற்றவர்கள் உன்னை விரும்ப மாட்டார்கள்
நீங்கள் வாசனை என்றால். சரியா?

11
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
வணக்கம்.

12
00:04:11,877 --> 00:04:14,921
நான் இங்கிருந்து வரவில்லை,
ஆனால் நான் சில புதிய நண்பர்களை உருவாக்க எதிர்பார்த்தேன்.

13
00:04:20,385 --> 00:04:22,262
நான் உன்னிடம் கொஞ்சம் பேசலாமா?

14
00:04:27,184 --> 00:04:29,561
நான் அந்நியர்களிடம் பேசுவதில்லை.

15
00:04:31,480 --> 00:04:32,481
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.

16
00:04:32,564 --> 00:04:34,733
நீங்கள் கூடாது. நீ புத்திசாலி.

17
00:04:36,777 --> 00:04:38,320
ஆனால் நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க இங்கு வந்துள்ளேன்.

18
00:04:39,196 --> 00:04:41,823
எனவே, நம்பிக்கையுடன்,
நாங்கள் நீண்ட காலம் அந்நியர்களாக இருக்க மாட்டோம்.

19
00:04:42,699 --> 00:04:43,700
உங்கள் பெயர் என்ன?

20
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
வென்லிங்.

21
00:04:46,787 --> 00:04:50,123
- ஆனால் எல்லோரும் என்னை வென் என்று அழைக்கிறார்கள்.
- சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, வென்.

22
00:04:51,208 --> 00:04:52,417
என் பெயர் லியோனார்ட்.

23
00:04:59,925 --> 00:05:01,718
நீங்கள் வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிப்பதை நான் காண்கிறேன்.

24
00:05:03,178 --> 00:05:04,387
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

25
00:05:06,014 --> 00:05:08,266
உம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

26
00:05:08,350 --> 00:05:11,186
வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிப்பது எனக்குப் பிடித்திருந்தது
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.

27
00:05:19,945 --> 00:05:22,322
- ஓ, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
- நன்றி, வென்.

28
00:05:22,405 --> 00:05:24,282
அந்த ஜாடியை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா,
தயவுசெய்து?

29
00:05:27,077 --> 00:05:28,203
காத்திருங்கள்.

30
00:05:28,745 --> 00:05:30,539
உள்ளே இருப்பவர்கள் சற்று நிதானமாக இருக்கட்டும்.

31
00:05:30,622 --> 00:05:32,541
அவர்கள் பயப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

32
00:05:36,419 --> 00:05:37,587
அங்கே போ.

33
00:05:38,630 --> 00:05:39,673
நீங்கள் ஒரு இயற்கையானவரா,

34
00:05:39,756 --> 00:05:41,400
அல்லது யாராவது உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்களா?
வெட்டுக்கிளிகளை எப்படி பிடிப்பது?

35
00:05:41,424 --> 00:05:42,926
அப்பா எரிக் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

36
00:05:43,593 --> 00:05:45,178
நான் அவற்றைப் படித்து வருகிறேன்.

37
00:05:45,262 --> 00:05:47,639
நான் விலங்குகளை கவனித்துக் கொள்கிறேன்
நான் வளரும் போது.

38
00:05:49,474 --> 00:05:50,976
உங்கள் அப்பாவை முதல் பெயர் சொல்லி அழைப்பீர்களா?

39
00:05:52,102 --> 00:05:54,271
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

40
00:05:54,354 --> 00:05:56,690
அப்பா எரிக் மற்றும் அப்பா ஆண்ட்ரூ இருக்கிறார்கள்.

41
00:05:58,775 --> 00:06:01,027
பள்ளியில் மற்ற குழந்தைகள் அனைவரும்
ஒரே ஒரு அப்பா.

42
00:06:01,528 --> 00:06:04,114
அனைத்து டிஸ்னி சேனல் நிகழ்ச்சிகளும்
ஒரே ஒரு அப்பா கூட.

43
00:06:05,949 --> 00:06:07,492
சரி, அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

44
00:06:08,952 --> 00:06:11,580
எனது வழிகாட்டுதல் ஆலோசகர் இருக்கும்போது தவிர
சொல்லி வைக்கிறார்

45
00:06:11,663 --> 00:06:13,540
எனக்கு இரண்டு அப்பாக்கள் இருப்பது எவ்வளவு பெரிய விஷயம்.

46
00:06:14,416 --> 00:06:17,127
சில காரணங்களால், அது என்னை உணர வைக்கிறது
அவள் எதிர் சொல்கிறாள்.

47
00:06:26,845 --> 00:06:27,971
என்ன தவறு?

48
00:06:31,016 --> 00:06:32,392
ஒன்றுமில்லை.

49
00:06:32,475 --> 00:06:33,643
எதுவும் இல்லை.

50
00:06:34,436 --> 00:06:35,604
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, வென்?

51
00:06:36,229 --> 00:06:37,731
இன்னும் ஆறு நாட்களில் எட்டு வயதாகிவிடும்.

52
00:06:38,398 --> 00:06:39,900
சரி, கிட்டத்தட்ட பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

53
00:06:40,817 --> 00:06:45,405
உண்மையில், அது அப்படியே நடக்கும்
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன் என்று.

54
00:06:45,488 --> 00:06:48,408
நான் அதைப் பார்த்தேன், அது அழகாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்,
அதனால் நான் அதை வைத்திருக்க முடிவு செய்தேன்.

55
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
எனவே, கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
ஒரு ஆரம்ப பிறந்தநாள் பரிசு.

56
00:06:52,162 --> 00:06:55,165
மேலும் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அதற்கு பதிலாக நாம் விளையாடலாம்.

57
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
என்ன வகையான விளையாட்டு?

58
00:06:57,709 --> 00:07:00,253
நாங்கள் மாறி மாறி இதழ்களை இழுப்போம்
மற்றும் கேள்விகள் கேட்பது,

59
00:07:00,921 --> 00:07:03,149
நாங்கள் முடிப்பதற்குள்,
நாம் ஒருவரையொருவர் நன்றாக அறிவோம்.

60
00:07:03,173 --> 00:07:04,382
சிறந்த நண்பர்களாக இருங்கள்.

61
00:07:04,466 --> 00:07:05,717
எம்'கே.

62
00:07:07,177 --> 00:07:08,887
உங்களுக்கு பிடித்த திரைப்படம் எது?

63
00:07:08,970 --> 00:07:10,347
கிகி டெலிவரி சேவை.

64
00:07:12,057 --> 00:07:13,433
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

65
00:07:13,516 --> 00:07:14,684
நான் அதை சரி பார்க்கிறேன்.

66
00:07:15,810 --> 00:07:16,853
சரி, உங்கள் முறை.

67
00:07:20,941 --> 00:07:22,150
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

68
00:07:26,363 --> 00:07:27,614
லியோனார்ட்?

69
00:07:30,450 --> 00:07:31,993
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

70
00:07:33,745 --> 00:07:37,582
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களையும் உங்கள் அப்பாக்களையும் நண்பர்களாக்க.

71
00:07:38,249 --> 00:07:40,669
இன்னும் சில வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிக்கலாம்.

72
00:07:41,878 --> 00:07:45,006
உனக்கு எப்படி கிடைத்தது
உன் உதட்டில் சிறிய தழும்பு இருக்கிறதா?

73
00:07:48,134 --> 00:07:49,219
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், வென்.

74
00:07:50,303 --> 00:07:51,721
நான் அப்படிக் கேட்டிருக்கக் கூடாது.

75
00:07:52,847 --> 00:07:55,809
இந்த விளையாட்டுக்கு கூட இது மிகவும் தனிப்பட்டது.

76
00:07:55,892 --> 00:07:57,060
பரவாயில்லை.

77
00:07:57,143 --> 00:07:58,770
நான் பிறந்தபோது என் உதடு உடைந்தது.

78
00:07:59,437 --> 00:08:02,190
நிறைய டாக்டர்கள் தேவை என்று என் அப்பாக்கள் சொன்னார்கள்
அதை சரி செய்ய.

79
00:08:03,066 --> 00:08:06,319
உன்னைப்போல் எனக்கு வடு இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே பார்க்க முடிந்தால்,

80
00:08:07,487 --> 00:08:09,322
என் இதயம் உடைந்திருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

81
00:08:09,406 --> 00:08:10,824
ஏன் உடைந்தது?

82
00:08:11,533 --> 00:08:13,410
இன்றைக்கு நான் செய்ய வேண்டியதன் காரணமாக.

83
00:08:14,285 --> 00:08:15,787
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

84
00:08:22,460 --> 00:08:23,753
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களா?

85
00:08:25,296 --> 00:08:26,715
நீங்கள் என் நண்பர், வென்.

86
00:08:27,674 --> 00:08:30,343
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

87
00:08:31,011 --> 00:08:35,056
வரும் மற்றவர்கள்
நான் பணிபுரியும் நபர்களைப் போன்றவர்கள்.

88
00:08:38,018 --> 00:08:40,729
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் நான்கு பேர்
ஒரு மிக முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.

89
00:08:41,813 --> 00:08:45,191
உண்மையில், அது இருக்கலாம்
மிக முக்கியமான வேலை

90
00:08:45,275 --> 00:08:46,860
உலக வரலாற்றில்.

91
00:08:55,702 --> 00:08:57,078
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, வென்.

92
00:08:57,162 --> 00:08:58,329
அல்லது உங்கள் அப்பாக்கள்.

93
00:08:58,413 --> 00:08:59,664
சரியா?

94
00:09:00,790 --> 00:09:03,418
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை,
ஆனால் உங்கள் மூவருக்கும் நான் பயப்படுகிறேன்

95
00:09:03,501 --> 00:09:05,378
செய்ய வேண்டும்
சில கடினமான முடிவுகள்.

96
00:09:05,462 --> 00:09:07,088
பயங்கரமான முடிவுகள்.

97
00:09:07,172 --> 00:09:09,549
என் உடைந்த இதயத்துடன் நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று.

98
00:09:10,300 --> 00:09:11,634
வென்!

99
00:09:13,803 --> 00:09:16,097
உங்கள் அப்பாக்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

100
00:09:16,181 --> 00:09:18,433
அவர்கள் கண்டிப்பாகச் சொல்ல வேண்டும்.

101
00:09:18,516 --> 00:09:21,770
ஓதெனிஸ், நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எங்கள் சொந்த வழி. உங்களுக்கு புரிகிறதா?

102
00:09:23,897 --> 00:09:25,648
வென், உங்களுக்குப் புரியும் என்று சொல்லுங்கள்!

103
00:09:34,866 --> 00:09:37,202
ஜே” 0/7, அன்பு எப்போதும்... ஜே”

104
00:09:40,330 --> 00:09:42,475
- இது மோசமானதல்ல.
- சீஸ் நல்லது.

105
00:09:42,499 --> 00:09:45,627
பார்க்கவா? உண்மை ஆதாரம். அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
நீங்கள் அவளைச் சரிபார்க்க வேண்டியதில்லை.

106
00:09:45,710 --> 00:09:47,021
நீங்கள் இப்போதே உள்ளே வர வேண்டும்.

107
00:09:47,045 --> 00:09:48,314
அந்நியர்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறார்கள்,

108
00:09:48,338 --> 00:09:50,423
- மற்றும் அவர்கள் பயமாக இருக்கிறார்கள்!
- ஐயோ, ஐயோ. மெதுவாக.

109
00:09:50,507 --> 00:09:52,592
- சீக்கிரம், இப்போது!
- சரி, சரி, நான் வருகிறேன்.

110
00:09:52,675 --> 00:09:54,886
- நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்.
- கடவுளே, சரி.

111
00:09:54,969 --> 00:09:56,572
- வா!
- அன்பே, என்ன நடக்கிறது?

112
00:09:56,596 --> 00:09:58,365
- என்ன அப்படின்னு சொல்லுங்க...
- ஓய்வெடு, ஓய்வெடு. சரி. பரவாயில்லை.

113
00:09:58,389 --> 00:10:00,189
- பரவாயில்லை.
- வென், என்ன விஷயம்?

114
00:10:01,392 --> 00:10:03,853
வென், வென், பரவாயில்லை.
கேள், செல்லம். என்ன நடந்தது?

115
00:10:03,937 --> 00:10:05,021
என்ன பயமுறுத்தியது?

116
00:10:05,105 --> 00:10:06,731
அங்கே... நான்கு பேர் இருந்தனர்.

117
00:10:06,815 --> 00:10:08,983
பெரியவர், அவர் பெயர் லியோனார்ட்.

118
00:10:09,526 --> 00:10:11,736
அவர்... நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்கிறார்.

119
00:10:11,820 --> 00:10:15,031
அவர்களுக்கு மிக முக்கியமான வேலை இருக்கிறது என்கிறார்
உலக வரலாற்றில்.

120
00:10:17,992 --> 00:10:19,452
யெகோவாவின் சாட்சிகளா?

121
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
பெரிய.

122
00:10:20,620 --> 00:10:22,747
அவர்களிடம் இந்த ஆயுதங்கள் உள்ளன.

123
00:10:37,929 --> 00:10:39,097
வணக்கம்.

124
00:10:40,181 --> 00:10:42,976
என் பெயர் லியோனார்ட்,
என்னுடைய சில கூட்டாளிகளுடன் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

125
00:10:43,810 --> 00:10:45,186
தயவுசெய்து கதவைத் திறக்க முடியுமா?

126
00:10:50,817 --> 00:10:52,610
இந்த பையன் மிகவும் பிரமாதமாக இருக்கிறான்.

127
00:10:53,570 --> 00:10:54,654
நாம் என்ன செய்வது?

128
00:10:56,114 --> 00:10:57,365
எனக்கு தெரியாது, ம்ம்ம்...

129
00:10:58,366 --> 00:11:00,118
நல்லபடியாக போகச் சொல்லுங்கள்?

130
00:11:01,744 --> 00:11:04,497
வணக்கம். வணக்கம், லியோனார்ட். நாம்...

131
00:11:04,581 --> 00:11:06,499
அந்த அப்பா ஆண்ட்ரூவா அல்லது அப்பா எரிக்கா?

132
00:11:06,583 --> 00:11:08,501
நான் சந்தித்தேன்
உங்கள் மகிழ்ச்சியான மகள் ஏற்கனவே.

133
00:11:08,585 --> 00:11:11,629
அவள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவள், கனிவானவள்.
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

134
00:11:13,798 --> 00:11:15,383
இது எரிக்.

135
00:11:15,466 --> 00:11:17,760
ஏதாவது இருக்கிறதா
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

136
00:11:17,844 --> 00:11:20,680
உள்ளது.
நீங்கள் ஏன் கதவை திறக்கவில்லை?

137
00:11:20,763 --> 00:11:22,765
நேருக்கு நேர் பேசினால் எளிதாக இருக்கும்.

138
00:11:22,849 --> 00:11:25,268
அவர்களை போகச் சொல்லுங்கள்.
தயவு செய்து அவர்களை போகச் செய்யுங்கள்.

139
00:11:25,351 --> 00:11:26,853
வென், தயவுசெய்து.

140
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
அட, நாங்கள் பார்வையாளர்களை எதிர்பார்க்கவில்லை.

141
00:11:29,022 --> 00:11:31,649
நான் முரட்டுத்தனமாக பேச விரும்பவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறோம்.

142
00:11:32,150 --> 00:11:33,234
எனக்கு புரிகிறது.

143
00:11:33,318 --> 00:11:35,195
மேலும் ஊடுருவியதற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் விடுமுறையில்,

144
00:11:35,278 --> 00:11:37,989
குறிப்பாக இது போன்றவற்றில்
இது போன்ற அழகான இடம்.

145
00:11:38,072 --> 00:11:39,282
அவர்களை போகச் செய்!

146
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
வென்.

147
00:11:41,117 --> 00:11:43,554
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இது எங்களுக்கு எளிதானது அல்ல.

148
00:11:43,578 --> 00:11:45,455
நாங்கள் யாரும் இல்லை
இந்த ஏரிக்கு முன்பு சென்றுள்ளனர்.

149
00:11:46,456 --> 00:11:49,751
நாங்கள் நான்கு பேரும், நாங்கள் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
நல்ல மனிதர்களாகிய உங்களிடம் பேசிக் கொண்டிருப்போம்.

150
00:11:54,672 --> 00:11:56,257
உங்களுடன் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

151
00:11:56,341 --> 00:11:58,718
நான் சப்ரினாவுடன் இங்கே இருக்கிறேன்,
அட்ரியன் மற்றும் ரெட்மாண்ட்.

152
00:11:58,801 --> 00:12:01,846
நாங்கள் நால்வரும் இங்கே இருக்கிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறோம்

153
00:12:01,930 --> 00:12:04,015
ஒரு மொத்த மக்கள்.

154
00:12:04,098 --> 00:12:07,036
- எரிக், இங்கே வா. இங்கே வா.
- ஆனால் அதைச் செய்ய எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

155
00:12:07,060 --> 00:12:10,355
நீங்கள் இல்லாமல் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது,
மற்றும் ஒரு கதவு வழியாக பேசுகிறது

156
00:12:10,438 --> 00:12:13,483
கடினமான உரையாடலை நடத்துகிறது
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

157
00:12:13,566 --> 00:12:14,859
என்ன?

158
00:12:20,406 --> 00:12:23,326
அங்கே ஒரு பெண் எதையோ சுமந்து கொண்டு இருக்கிறாள்
அது ஒரு சங்கிலியுடன் ஒரு தேர்வு போல் தெரிகிறது

159
00:12:23,409 --> 00:12:25,078
மற்றும் இறுதியில் ஒரு மேலட் தலை.

160
00:12:29,666 --> 00:12:31,125
நான் இப்போது போலீஸை அழைக்கிறேன்.

161
00:12:39,634 --> 00:12:41,274
இது சரியாக இருக்க முடியாது.
டயல் டோன் இல்லை.

162
00:12:41,344 --> 00:12:42,387
என்ன?

163
00:12:43,263 --> 00:12:45,682
நாங்கள் இங்கு வந்ததும் சரிபார்த்தேன்.
பேட்டரி இறந்துவிட்டதா?

164
00:12:45,765 --> 00:12:47,934
பேட்டரி இறக்கவில்லை.
இது டயல் செய்யவில்லை.

165
00:12:48,768 --> 00:12:50,979
நான் சொன்னது போல், நாம் பேச வேண்டும்.

166
00:12:52,105 --> 00:12:53,439
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

167
00:12:55,984 --> 00:12:58,624
ஆம், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை,
ஒன்று! நாங்கள் காவலர்களை அழைக்கிறோம்!

168
00:12:58,695 --> 00:13:01,823
ஏய், உம், உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

169
00:13:02,699 --> 00:13:04,951
எங்கள் தொலைபேசிகள் எதுவும் இல்லை
சேவையை இங்கே பெறுங்கள்.

170
00:13:05,034 --> 00:13:07,662
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தொலைபேசி இணைப்பை துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது.

171
00:13:14,585 --> 00:13:16,504
வென். வென். வென்.
வென், எனக்கு ஃபோனை கொடு.

172
00:13:17,880 --> 00:13:21,217
நாங்கள் உங்களை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் சிறிது நேரம் அழுத்தமாக இருக்கிறோம்.

173
00:13:22,051 --> 00:13:24,470
தயவுசெய்து கதவைத் திற
எனவே நாம் ஒரு உண்மையான உரையாடலை நடத்த முடியும்.

174
00:13:25,179 --> 00:13:27,259
- நீங்கள் பேச விரும்பினால், நீங்கள் ஏன் ...
- வென், வென்.

175
00:13:27,307 --> 00:13:29,475
- அந்த பயங்கரமான ஆயுதங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?
- வென். வென்.

176
00:13:29,559 --> 00:13:30,953
அவை ஆயுதங்கள் அல்ல, வென்.

177
00:13:30,977 --> 00:13:32,437
அவை கருவிகள்.

178
00:13:32,520 --> 00:13:34,623
கடவுளே கதவைத் திற!

179
00:13:34,647 --> 00:13:37,692
- நாங்கள் எந்த வழியிலும் வருகிறோம்.
- நரகம் நீ! என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

180
00:13:39,319 --> 00:13:40,320
நீங்கள் இங்கே கொண்டு வந்தீர்களா?

181
00:13:40,403 --> 00:13:43,031
ஆம் மற்றும் இல்லை. உள்ளே இருக்கிறது
டிரக்கின் பின்புறம் உள்ள பாதுகாப்பு.

182
00:13:43,114 --> 00:13:44,157
அவன் பொய் சொல்கிறான்.

183
00:13:44,907 --> 00:13:46,784
நீங்கள் என்ன பேக் செய்கிறீர்கள் என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்,
அப்பா ஆண்ட்ரூ!

184
00:13:46,868 --> 00:13:48,202
நாம் அனைவரும் நிகழ்ச்சி மற்றும் சொல்ல விரும்புகிறோம்.

185
00:13:48,286 --> 00:13:50,926
நான் அதைச் சுட்டிக்காட்டும்போது நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள்
உங்கள் தலையில், நீங்கள் ஒரு தந்திரம்!

186
00:13:50,955 --> 00:13:52,683
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் உதவவில்லை.

187
00:13:52,707 --> 00:13:54,018
- நீங்கள் அவரை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள்.
- என்ன?

188
00:13:54,042 --> 00:13:55,418
மன்னிக்கவும்.

189
00:13:56,085 --> 00:13:59,881
ரெட்மாண்ட் கவலையுடன் இருக்கிறார்
மற்றும் நாம் அனைவரும் இருப்பது போல் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்கள்.

190
00:14:03,176 --> 00:14:05,553
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்
கதவை திறக்க.

191
00:14:18,358 --> 00:14:19,567
அவர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்!

192
00:14:34,123 --> 00:14:35,208
ஆண்ட்ரூ, படுக்கை!

193
00:14:36,501 --> 00:14:37,710
நல்ல வேலை, வென். தொடருங்கள்.

194
00:14:40,630 --> 00:14:41,631
தள்ளுங்கள்.

195
00:14:44,050 --> 00:14:45,176
சரி.

196
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
அப்பா ஆண்ட்ரூ!

197
00:15:08,741 --> 00:15:09,909
நான் உன்னைப் பெற்றேன், குழந்தை.

198
00:15:28,761 --> 00:15:30,138
அவர்கள் அடித்தளத்தில் இருக்கிறார்கள்.

199
00:15:31,013 --> 00:15:33,266
ஒன்று பின்னால்,
ஒன்று கீழே உள்ளது.

200
00:15:33,349 --> 00:15:35,268
காருக்கு ஓடுவோம்.

201
00:15:35,935 --> 00:15:37,145
என்னிடம் சாவி இருக்கிறது.

202
00:15:44,110 --> 00:15:45,987
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை.

203
00:15:46,654 --> 00:15:48,114
இங்கிருந்து போ.

204
00:15:56,914 --> 00:15:58,040
எரிக்!

205
00:15:59,000 --> 00:16:00,293
நான் அவருக்கு உதவுகிறேன்.

206
00:16:00,376 --> 00:16:01,752
- காத்திரு...
- அவனைத் தொடாதே!

207
00:16:01,836 --> 00:16:03,504
நான் ஒரு நர்ஸ்! அவன் காயப்பட்டான்!

208
00:16:05,756 --> 00:16:08,718
நிறுத்து! நிறுத்து.

209
00:16:13,973 --> 00:16:14,974
எரிக்.

210
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
அப்பா எரிக்.

211
00:16:17,351 --> 00:16:19,270
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
நாம் போக வேண்டும் அப்பா.

212
00:16:23,274 --> 00:16:25,401
எரிக், எழுந்திரு.

213
00:16:25,485 --> 00:16:26,777
எழுந்திரு, எரிக்!

214
00:16:59,227 --> 00:17:01,604
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

215
00:17:02,522 --> 00:17:05,358
ஆண்ட்ரூ, அது போதும்.

216
00:17:19,914 --> 00:17:21,749
ஜே” ஐ விளக்குவதற்கு

217
00:17:21,832 --> 00:17:23,626
j" m y lasz' remark j"

218
00:17:23,709 --> 00:17:26,796
j" திமிங்கலத்தில் ஜோனா, பேழையில் நோவா j"

219
00:17:26,879 --> 00:17:28,923
j” சொல்லுங்கள், அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்... ஜே”

220
00:17:29,715 --> 00:17:31,092
நான் உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியை விரும்புகிறேன்.

221
00:17:32,510 --> 00:17:33,928
நன்றி, அம்மா.

222
00:17:34,011 --> 00:17:35,930
J” ll/lan, நாங்கள் j க்கு வந்தோம் என்று சொன்னார்கள்

223
00:17:36,013 --> 00:17:39,267
j” நேர்மறை j ஐ வலியுறுத்தவும்

224
00:17:39,350 --> 00:17:43,062
j" மற்றும் எதிர்மறை j"

225
00:17:43,145 --> 00:17:46,691
j” மற்றும் அந்த உறுதியான j”

226
00:17:46,774 --> 00:17:48,442
j” ஆனால் குழப்ப வேண்டாம், குழப்ப வேண்டாம்... j”

227
00:17:57,493 --> 00:18:00,371
ஏழு மணி நேரம் ஓட்டினார்கள்
மற்றும் 45 நிமிடங்கள் தங்கினார்.

228
00:18:01,038 --> 00:18:02,290
மன்னிக்கவும்.

229
00:18:04,083 --> 00:18:06,127
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

230
00:18:11,299 --> 00:18:13,426
அது எப்படி என்று என் அம்மா கேட்கிறார்.

231
00:18:14,260 --> 00:18:16,053
சரி, நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லலாம்.

232
00:18:18,973 --> 00:18:20,182
ஆண்ட்ரூ.

233
00:18:27,690 --> 00:18:29,233
எப்போதும் ஒன்றாக.

234
00:18:37,450 --> 00:18:39,827
வணக்கம்.

235
00:18:43,539 --> 00:18:44,957
நன்றி, கஸ்டர்ட்

236
00:18:45,041 --> 00:18:47,627
இது மிக முக்கியமான கப்கேக் ஆர்டர்.

237
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
இது உதவுமா என்று பார்க்கிறேன்.

238
00:18:52,423 --> 00:18:53,674
அது சிறந்ததா?

239
00:18:58,346 --> 00:18:59,764
நகராமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

240
00:19:01,474 --> 00:19:02,516
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

241
00:19:02,600 --> 00:19:06,020
நான் முடிக்க வேண்டும்
இந்த ஸ்பெக்/அல் ஆர்டர் நாளைக்கு முன்.

242
00:19:06,103 --> 00:19:09,023
இது பர்ர்-ஃபெக்டாக இருக்க வேண்டும்.

243
00:19:11,192 --> 00:19:12,777
அதை நிராகரிக்க முடியுமா?

244
00:19:14,278 --> 00:19:17,156
நீங்கள் முன்பு கேட்டபோது நாங்கள் செய்தோம்,
ஆனால் நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்.

245
00:19:22,411 --> 00:19:23,454
எரிக் சுத்தம் செய்யப்பட்டாரா?

246
00:19:24,246 --> 00:19:26,999
அவர் சுத்தம் செய்யப்பட்டார், ஆம்,
ஆனால் கடுமையாக அதிர்ச்சியடைந்தார்.

247
00:19:31,170 --> 00:19:32,171
ஏய், எரிக்.

248
00:19:33,255 --> 00:19:34,632
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

249
00:19:35,841 --> 00:19:38,886
நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

250
00:19:41,889 --> 00:19:44,642
இந்த நிகழ்ச்சியை நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு, ஆனால்... ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

251
00:19:45,226 --> 00:19:47,603
கதாபாத்திரங்கள், அவர்கள்...
அவர்கள் ஆர்வமாகவும் நல்லவர்களாகவும் தெரிகிறது.

252
00:19:47,687 --> 00:19:51,273
அது எனக்குப் புரிகிறது
பச்சாதாபத்தை ஆராய்கிறது அல்லது கற்பிக்கிறது

253
00:19:51,357 --> 00:19:53,526
மற்றும் சகிப்புத்தன்மை,
மற்றும் அது அழகானது.

254
00:19:54,151 --> 00:19:56,320
பச்சாதாபம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை?

255
00:19:57,613 --> 00:20:00,783
அதைத்தான் பேச வந்திருக்கிறாய்
இப்போது நீங்கள் வினோதங்களைக் கட்டிவிட்டீர்களா?

256
00:20:02,284 --> 00:20:04,745
ஆண்ட்ரூ, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
நாங்கள் இங்கே இல்லை என்று

257
00:20:05,329 --> 00:20:07,540
வெறுப்பு அல்லது பாரபட்சத்துடன்
எங்கள் இதயங்களில். இல்லவே இல்லை.

258
00:20:07,623 --> 00:20:10,251
எங்களிடம் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை எலும்பு இல்லை
நம் உடலில்.

259
00:20:10,334 --> 00:20:11,627
நான் யாரையும் வெறுக்கவில்லை.

260
00:20:12,628 --> 00:20:14,797
எனக்கு முரண்பட்ட உணர்வுகள் உள்ளன
இந்த கதவை பற்றி.

261
00:20:16,549 --> 00:20:18,134
அதை நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.

262
00:20:18,217 --> 00:20:20,761
ஆனால் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் ஒரு பாலின ஜோடியாக இருந்தீர்கள்

263
00:20:20,845 --> 00:20:22,012
நாங்கள் இங்கு வரும் வரை.

264
00:20:22,680 --> 00:20:24,640
அது ஒரு ஆச்சரியம்.

265
00:20:25,349 --> 00:20:28,644
சரி, நீங்கள் சத்தியம் செய்தால், நான் நினைக்கிறேன்,
பிறகு நான் உன்னை நம்ப வேண்டும்.

266
00:20:29,937 --> 00:20:32,231
அதாவது, நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள்
உன்னைப் போலவே.

267
00:20:32,940 --> 00:20:35,109
- எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
- எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது!

268
00:20:36,694 --> 00:20:38,237
அவர் சொல்வது சரிதான்.

269
00:20:38,821 --> 00:20:41,532
நமது தேர்வுகள் நமது விதியை உருவாக்குகின்றன.

270
00:20:42,950 --> 00:20:44,910
நான் கிட்டத்தட்ட அந்த பச்சை குத்திவிட்டேன்.

271
00:20:47,705 --> 00:20:50,624
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆண்ட்ரூ.

272
00:20:51,292 --> 00:20:52,460
எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

273
00:20:53,210 --> 00:20:54,795
எனவே நாங்கள் இங்கே இருப்பதை தேர்வு செய்கிறோம்.

274
00:20:56,088 --> 00:20:58,048
எல்லோராலும் முடியும்
தயவுசெய்து இங்கே வா?

275
00:20:58,758 --> 00:21:00,217
நேரமாகிவிட்டது.

276
00:21:00,301 --> 00:21:01,594
எதற்கு நேரம்?

277
00:21:02,219 --> 00:21:04,221
நீங்கள் எங்களைக் கட்டிப் போடத் தேவையில்லை.

278
00:21:05,514 --> 00:21:07,933
நீங்கள் பேச வந்ததாகச் சொன்னீர்கள்.
அதனால் பேசுவோம்.

279
00:21:19,403 --> 00:21:21,989
ஹாய், எரிக், வென்...

280
00:21:22,823 --> 00:21:24,742
மற்றும் ஆண்ட்ரூ.

281
00:21:26,368 --> 00:21:27,745
என் பெயர் சப்ரினா.

282
00:21:28,537 --> 00:21:31,040
நான் தெற்கு கலிபோர்னியாவில் வசிக்கிறேன்.

283
00:21:32,291 --> 00:21:34,460
நான் ஒரு ஊரில் வசிக்கிறேன்
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

284
00:21:35,211 --> 00:21:40,466
நான் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் செவிலியராக இருந்தேன்
கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகளாக.

285
00:21:41,133 --> 00:21:44,553
எனது சேமிப்பில் பெரும்பகுதியைப் பயன்படுத்தினேன்

286
00:21:45,262 --> 00:21:47,306
பென்சில்வேனியாவுக்கு வெளியே வர,

287
00:21:47,389 --> 00:21:50,726
உங்களுடன் பேச இங்கு வருகிறேன்.

288
00:21:56,190 --> 00:21:59,026
எனக்கு வீட்டில் ஒரு சிறிய சகோதரி இருக்கிறார்,

289
00:21:59,944 --> 00:22:03,280
மேலும், நீங்கள் அவளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

290
00:22:12,957 --> 00:22:16,627
சரி, நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள்... நீங்கள் தோழர்களே
என் பெயர் லியோனார்ட் என்று ஏற்கனவே தெரியும்.

291
00:22:17,336 --> 00:22:21,674
மேலும் வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிப்பதில் நான் வல்லவன்,
சரி, வென்?

292
00:22:27,304 --> 00:22:28,681
நான் சிகாகோவைச் சேர்ந்தவன்.

293
00:22:28,764 --> 00:22:32,101
நான் இரண்டாம் வகுப்பு ஆசிரியர்,
நான் பள்ளிக்குப் பின் திட்டத்தை நடத்துகிறேன்.

294
00:22:33,811 --> 00:22:35,330
நானும் ஒரு மதுக்கடைதான். நான்...

295
00:22:35,354 --> 00:22:36,772
சரி. என்னையா?

296
00:22:37,439 --> 00:22:38,649
நான் அடுத்ததா?

297
00:22:39,149 --> 00:22:40,401
வணக்கம்.

298
00:22:40,484 --> 00:22:43,070
நான் ரெட்மாண்ட்,
மற்றும் நான் கடற்கரையில் நீண்ட நடைகளை விரும்புகிறேன்

299
00:22:43,153 --> 00:22:44,613
- மற்றும் நான் பீர் விரும்புகிறேன்.
- ஏய்.

300
00:22:44,697 --> 00:22:46,115
இதை நாங்கள் ஏற்கனவே விவாதித்தோம்.

301
00:22:46,198 --> 00:22:48,158
நாம் யார் என்பதை அறிய அவர்கள் தகுதியானவர்கள்.

302
00:22:48,784 --> 00:22:52,746
நேரத்தை வீணடித்தோம்
இந்த பையன் எழுந்திருக்க.

303
00:22:53,831 --> 00:22:56,584
உங்களுக்குத் தெரியும், இது உங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயம்
ஒரு விஷயமே இல்லை.

304
00:22:57,084 --> 00:23:00,671
நாம் செய்ய வேண்டியதை மாற்றாது
அல்லது அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

305
00:23:00,754 --> 00:23:05,759
இப்படிச் சொல்லும்போது,
நீங்கள் எப்படி ஒலிக்கிறீர்கள், சரியா?

306
00:23:05,843 --> 00:23:07,094
நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

307
00:23:07,177 --> 00:23:10,764
நீங்கள் அதை குறைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் எங்களை நம்புவார்கள் அல்லது ஒத்துழைப்பார்கள்.

308
00:23:10,848 --> 00:23:13,642
சரி. சரி, என் முறை.

309
00:23:14,727 --> 00:23:17,104
நான் மசாசூசெட்ஸின் மெட்ஃபோர்டில் வசிக்கிறேன்.

310
00:23:17,187 --> 00:23:19,064
நான் எரிவாயு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்,

311
00:23:19,148 --> 00:23:22,109
வீடுகளை உறுதி செய்தல்
மற்றும் குடியிருப்புகள் வெடிக்கவில்லை.

312
00:23:22,902 --> 00:23:26,071
நீங்கள் நம்பினால் நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

313
00:23:27,531 --> 00:23:31,076
நான் சிறிது நேரம் செய்தேன்,
என அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

314
00:23:32,828 --> 00:23:33,996
நிறைய செய்தேன்...

315
00:23:36,332 --> 00:23:39,877
கேள்விக்குரிய விஷயங்கள்
நான் இளமையாகவும் முட்டாளாகவும் இருந்தபோது.

316
00:23:41,879 --> 00:23:43,380
ஆனால் நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

317
00:23:48,844 --> 00:23:52,264
மேலும் என் தந்தை சீதையை அடிப்பார்
எனக்கு வெளியே, ஆண்ட்ரூ செய்ததைப் போல.

318
00:23:53,641 --> 00:23:58,562
நான் காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்,
இந்தக் குழந்தையை என்னிடம் கொடு.

319
00:23:59,271 --> 00:24:00,397
நான் இப்போது பேசலாமா?

320
00:24:01,565 --> 00:24:03,275
நான் குழப்பமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

321
00:24:03,359 --> 00:24:05,152
பொறுங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

322
00:24:07,196 --> 00:24:09,531
நீங்கள் என்று நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
சில குழுவின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர்,

323
00:24:09,615 --> 00:24:13,202
மற்றும் அது போல் தெரிகிறது ...
நீங்கள் விரும்புவது போல் தெரிகிறது...

324
00:24:14,745 --> 00:24:16,872
விஷயங்களை சரிசெய்யவும். உதவி செய்ய.

325
00:24:16,956 --> 00:24:18,916
எரிக், நீங்கள் பேச முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை.

326
00:24:18,999 --> 00:24:21,001
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் இதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

327
00:24:21,085 --> 00:24:23,545
முயற்சி செய்தால்...
எங்களை பணியமர்த்த முயற்சிக்கிறது,

328
00:24:24,922 --> 00:24:28,550
அதாவது, வேறு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
எங்களிடம் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறோம், இல்லையா?

329
00:24:30,469 --> 00:24:35,182
நீங்கள் எங்களை மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்
அல்லது எங்களை வேறுபடுத்துங்கள்

330
00:24:35,975 --> 00:24:37,267
இவை அனைத்தும்...

331
00:24:39,103 --> 00:24:41,271
இது வழி இல்லை.

332
00:24:43,065 --> 00:24:45,693
யாராவது திரை போட முடியுமா
பின்கதவில்?

333
00:24:45,776 --> 00:24:46,944
எரிக்கிற்கு என்ன தவறு?

334
00:24:47,027 --> 00:24:49,571
உங்களுக்கு மூளையதிர்ச்சி ஏற்படும் போது,
நீங்கள் ஒளிக்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

335
00:24:49,655 --> 00:24:51,255
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது
அதை பற்றி இப்போது.

336
00:24:51,281 --> 00:24:53,218
அவர் மட்டும் நன்றாக வருவார்
அவர் இருண்ட அறையில் ஓய்வெடுத்தால்

337
00:24:53,242 --> 00:24:54,576
அல்லது நாம் இங்கே இருட்டாக இருந்தால்.

338
00:24:54,660 --> 00:24:56,137
நாம் அவரை நகர்த்தக்கூடாது
நாங்கள் எங்கள் முன்மொழிவை செய்யும் வரை.

339
00:24:56,161 --> 00:24:57,806
அவர் இருக்க வேண்டியிருக்கலாம்
நாட்கள் இருண்ட அறையில்,

340
00:24:57,830 --> 00:24:59,641
- சில மணிநேரங்கள் மட்டுமல்ல.
- நீங்கள் என்னைப் பிரிக்கவில்லை

341
00:24:59,665 --> 00:25:00,874
ஆண்ட்ரூ மற்றும் வெனில் இருந்து.

342
00:25:00,958 --> 00:25:03,168
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்
திரைச்சீலைகளுடன்.

343
00:25:03,252 --> 00:25:05,045
எனவே, எதுவாக இருந்தாலும்.

344
00:25:05,129 --> 00:25:07,464
நான், உம், நான் அட்ரியன்.

345
00:25:08,424 --> 00:25:11,051
ஆமாம், நான் நிறைய விஷயங்களில் இருக்கிறேன்,
ஆனால்... ஆனால் இப்போது,

346
00:25:11,135 --> 00:25:15,222
அல்லது, நான் இங்கு எழுவதற்கு முன்,
h ஒரு லைன் சமையல்காரர்

347
00:25:15,305 --> 00:25:18,767
ஒரு மெக்சிகன் உணவகத்தில்
டுபான்ட் வட்டத்தில், DC.

348
00:25:20,269 --> 00:25:21,854
நான் மக்களுக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறேன்.

349
00:25:21,937 --> 00:25:24,148
இது எனக்கு உணவை விட அதிகமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

350
00:25:26,400 --> 00:25:27,985
கடவுளே, வேறு என்ன? அட...

351
00:25:28,902 --> 00:25:31,780
ஓ! என்னிடம் இரண்டு பூனைகள் உள்ளன.

352
00:25:31,864 --> 00:25:33,449
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள், வென்.

353
00:25:33,532 --> 00:25:36,118
அவர்களின் பெயர்கள் ரிஃப் மற்றும் ராஃப்.

354
00:25:37,327 --> 00:25:38,996
நீங்கள் பூனைகளை விரும்புகிறீர்களா, வென்?

355
00:25:39,079 --> 00:25:40,998
நீங்கள் அவளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை, செல்லம்.

356
00:25:42,041 --> 00:25:43,333
மன்னிக்கவும், வென்.

357
00:25:43,417 --> 00:25:45,169
ஒருவேளை நான் அதை மீண்டும் போடுகிறேன், சரியா?

358
00:25:45,252 --> 00:25:46,503
திரைச்சீலைகளை மறந்துவிடு.

359
00:25:47,379 --> 00:25:48,380
நேரமாகிவிட்டது.

360
00:26:05,481 --> 00:26:08,650
நாங்கள் நால்வரும் இங்கே இருக்கிறோம்
பேரழிவை தடுக்க.

361
00:26:10,527 --> 00:26:13,238
நாங்கள்... மற்றும் நான் "நாங்கள்" என்று கூறும்போது,
அதாவது இந்த கேபினில் இருக்கும் அனைவரும்...

362
00:26:13,322 --> 00:26:16,700
நடக்காமல் தடுக்க முடியும்,
ஆனால் உங்கள் உதவியுடன் மட்டுமே.

363
00:26:19,995 --> 00:26:22,081
இறுதியில்,
உலகம் முடிகிறதோ இல்லையோ

364
00:26:23,624 --> 00:26:25,334
என்பது முற்றிலும் உங்கள் மூவரின் கையில் உள்ளது.

365
00:26:27,920 --> 00:26:31,048
உங்களுக்கு உளவியல் ரீதியான இடைவெளி உள்ளது
சில வகையான.

366
00:26:40,849 --> 00:26:45,020
உங்கள் குடும்பம் விருப்பத்துடன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மூவரில் ஒருவரை தியாகம் செய்யுங்கள்

367
00:26:45,104 --> 00:26:47,189
பேரழிவைத் தடுக்கும் பொருட்டு.

368
00:26:51,068 --> 00:26:53,821
எனக்குத் தெரிந்ததை நீங்கள் செய்த பிறகு
சாத்தியமற்ற முடிவு

369
00:26:54,905 --> 00:26:57,199
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒருவரை நீங்கள் கொல்ல வேண்டும்.

370
00:27:01,036 --> 00:27:02,454
தேர்வு செய்ய தவறினால்,

371
00:27:03,247 --> 00:27:06,041
அல்லது நீங்கள் பின்பற்றத் தவறினால்
தியாகத்துடன்,

372
00:27:07,751 --> 00:27:09,086
உலகம் முடிவடையும்.

373
00:27:10,379 --> 00:27:11,672
நீங்கள் மூவரும் வாழ்வீர்கள்...

374
00:27:13,924 --> 00:27:15,467
ஆனால் மற்ற மனிதகுலம்,

375
00:27:16,635 --> 00:27:18,554
ஏழு பில்லியன் கூடுதலாக...

376
00:27:21,473 --> 00:27:22,474
அழிந்து விடும்.

377
00:27:25,978 --> 00:27:27,187
அவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள்.

378
00:27:29,106 --> 00:27:31,400
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள்
திகில் சாட்சியாக

379
00:27:31,483 --> 00:27:33,694
எல்லாவற்றின் முடிவிலும்.

380
00:27:35,195 --> 00:27:39,575
மேலும் நீங்கள் அலைய விடப்படுவீர்கள்
அழிக்கப்பட்ட கிரகம் மட்டும்.

381
00:27:41,785 --> 00:27:45,539
நிரந்தரமாகவும் பிரபஞ்சமாகவும்... தனியாக.

382
00:27:47,791 --> 00:27:48,876
லியோனார்ட்.

383
00:27:51,170 --> 00:27:52,921
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

384
00:27:54,173 --> 00:27:55,591
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன். நீங்கள் இல்லை.

385
00:27:55,674 --> 00:27:59,469
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை
இந்த சுமைக்கு தகுதியானவர்.

386
00:28:03,515 --> 00:28:06,476
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பம்
இந்த நேரத்தில் எங்களுக்காக முடிவு செய்ய வேண்டும்.

387
00:28:18,030 --> 00:28:19,823
பார், நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த வரவில்லை.

388
00:28:19,907 --> 00:28:22,242
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பினால்,
நாங்கள் டக்ட் டேப்பைப் பயன்படுத்தியிருப்போம்

389
00:28:22,326 --> 00:28:24,328
- கயிறுகளுக்கு பதிலாக.
- நீ நிறுத்து.

390
00:28:27,122 --> 00:28:30,125
எங்களால் முடியாது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் தேர்வு செய்ய மாட்டார்கள்

391
00:28:30,209 --> 00:28:32,252
உங்களுக்காக யார் தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

392
00:28:32,336 --> 00:28:34,713
மேலும் முக்கியமாக,
உங்களுக்காக நாங்கள் செயல்பட முடியாது.

393
00:28:35,714 --> 00:28:37,382
மேலும் உங்களை நீங்களே கொல்ல முடியாது.

394
00:28:38,634 --> 00:28:40,719
நாங்கள் யாரையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

395
00:28:40,802 --> 00:28:42,804
நாங்கள் யாரையும் தியாகம் செய்யவில்லை.

396
00:28:42,888 --> 00:28:44,514
இப்போது இல்லை, எப்போதும் இல்லை.

397
00:28:45,098 --> 00:28:47,476
அது மரணத்தைக் குறிக்கும் போதும்
உலகில் உள்ள அனைவரின்?

398
00:28:47,559 --> 00:28:48,560
ஆம்.

399
00:28:48,644 --> 00:28:52,356
உலகம் ஆபத்தில் இருப்பதாக நான் நம்பினாலும்,
நான் செய்யவில்லை, அதுதான் அர்த்தம்.

400
00:28:53,232 --> 00:28:55,234
உலகம் இறப்பதை நான் பார்ப்பேன்
நூறு மடங்கு அதிகமாக

401
00:28:55,317 --> 00:28:57,069
- செய்வதற்கு முன்...
- கிறிஸ்து.

402
00:28:57,152 --> 00:28:58,278
நேர விரயம்.

403
00:28:59,154 --> 00:29:01,073
அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்
இதைச் செய்ய தேர்வு செய்யவும்.

404
00:29:02,366 --> 00:29:03,659
மேலும் நான் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை.

405
00:29:04,660 --> 00:29:06,638
- யார் எப்போதும் தேர்வு செய்வார்கள் ...
- வாயை மூடு, ரெட்மாண்ட்.

406
00:29:06,662 --> 00:29:08,664
நீங்கள் தான் வாந்தி எடுக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தும்.

407
00:29:09,289 --> 00:29:11,708
கடவுளே, நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.

408
00:29:12,209 --> 00:29:13,210
சரி,

409
00:29:13,710 --> 00:29:15,462
இந்த பகுதியையும் நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

410
00:29:16,588 --> 00:29:20,175
என்ன நடக்கும் என்பதை நான் சரியாகக் காட்டினேன்
நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தால்.

411
00:29:20,259 --> 00:29:21,718
நாங்கள் அனைவரும் காட்டப்பட்டுள்ளோம்.

412
00:29:23,095 --> 00:29:25,347
எங்களால் வரைவதை நிறுத்த முடியவில்லை
நாம் கண்ட காட்சிகள்.

413
00:29:26,223 --> 00:29:29,059
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
எனக்கு ஏதோ தவறு இருந்தது,

414
00:29:30,018 --> 00:29:31,687
ஆனால் பார்வைகள் மிகவும் வலுவாக இருந்தன,

415
00:29:31,770 --> 00:29:35,357
மிகவும் குறிப்பிட்ட மற்றும் மிகவும் உண்மையானது.

416
00:29:35,857 --> 00:29:38,360
சப்ரினா, அட்ரியன் மற்றும் ரெட்மாண்ட்,
அவர்களுக்கும் தரிசனங்கள் இருந்தன.

417
00:29:39,069 --> 00:29:41,947
எனவே, அது எங்களை ஒருவருக்கொருவர் அழைத்துச் சென்றது மற்றும் ...

418
00:29:43,240 --> 00:29:46,618
அது எங்களை இந்த சரியான அறைக்கு அழைத்துச் சென்றது.

419
00:29:47,244 --> 00:29:49,329
எதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோம் என்று தெரியவில்லை.

420
00:29:59,381 --> 00:30:01,550
முதலில், நகரங்கள் மூழ்கிவிடும்.

421
00:30:02,342 --> 00:30:06,096
பெருங்கடல்கள் பெருகும்
மற்றும் ஒரு பெரிய முஷ்டியில் எழும்

422
00:30:06,763 --> 00:30:09,141
மற்றும் அனைத்து கட்டிடங்களையும் அடித்து நொறுக்கியது
மற்றும் மக்கள் மணலில்,

423
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
எல்லாவற்றையும் கடலுக்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்.

424
00:30:10,726 --> 00:30:12,644
உள்ளது
உன்னிடம் ஏதோ தவறு,

425
00:30:12,728 --> 00:30:15,147
நீங்கள் இதை நம்பினால், உங்கள் அனைவருடனும்.

426
00:30:15,814 --> 00:30:18,358
அப்போது பயங்கரமான கொள்ளை நோய் வரும்

427
00:30:18,442 --> 00:30:21,403
மேலும் மக்கள் காய்ச்சலால் துடிப்பார்கள்
மற்றும் சளி அவர்களின் நுரையீரலை நிரப்பும்.

428
00:30:21,486 --> 00:30:24,239
இது மனநோய்!
இது மாயை.

429
00:30:24,823 --> 00:30:28,201
உதவி பெற முயற்சித்தீர்களா?
நாங்கள் போகலாம், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

430
00:30:28,285 --> 00:30:31,413
வானம் விழுந்து பூமியில் மோதும்
கண்ணாடி துண்டுகள் போல.

431
00:30:31,496 --> 00:30:33,707
கடவுளின் விரல்கள் பூமியை எரிக்கும்,

432
00:30:34,249 --> 00:30:36,918
மற்றும் நித்திய இருள்
மனிதகுலத்தின் மீது இறங்கும்.

433
00:30:37,002 --> 00:30:38,337
உங்களுக்கு உதவி தேவை!

434
00:30:43,050 --> 00:30:44,509
இது நடக்கப் போகிறது.

435
00:30:46,595 --> 00:30:49,473
நாங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளோம்
உங்கள் தியாகத்தால் மட்டுமே அதை நிறுத்த முடியும்.

436
00:30:49,556 --> 00:30:50,849
யாரால் காட்டப்பட்டது?

437
00:30:50,932 --> 00:30:52,225
எதன் மூலம்?

438
00:30:52,309 --> 00:30:53,727
அதற்கு பதில் சொல்லவா?

439
00:30:54,269 --> 00:30:57,481
நீங்கள் ஒவ்வொரு போலி டூம்ஸ்டேயர் போலவும் ஒலிக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நகரத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

440
00:31:02,819 --> 00:31:05,489
வாருங்கள், எங்களிடம் பேசுங்கள்.

441
00:31:07,824 --> 00:31:11,161
கனவுகள் இருக்கலாம்
பல்வேறு அர்த்தங்கள்.

442
00:31:12,537 --> 00:31:15,040
உங்கள் பார்வையில் எங்கள் பங்கு
என்பது தெளிவற்ற வகை.

443
00:31:15,874 --> 00:31:19,336
கிட்டத்தட்ட உங்களுக்குத் தெரியாதது போல
இங்கே யார் இருப்பார்கள்.

444
00:31:19,419 --> 00:31:20,796
அது தற்செயலாக இருந்தது போல.

445
00:31:22,798 --> 00:31:24,174
அர்த்தமில்லை.

446
00:31:25,300 --> 00:31:27,260
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்கும் ஒவ்வொரு "இல்லை"க்கும்,

447
00:31:28,845 --> 00:31:31,431
நாங்கள் ஒரு கொள்ளை நோயை கட்டவிழ்த்து விடுவோம்
மனிதகுலத்தின் பாவங்களுக்காக.

448
00:31:36,228 --> 00:31:37,771
நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்களா?

449
00:32:07,217 --> 00:32:09,469
காத்திரு, நிறுத்து.

450
00:32:10,846 --> 00:32:13,032
- நீங்கள் இதைச் செய்யத் தேவையில்லை.
- உங்களுக்கு அந்த விஷயங்கள் தேவையில்லை.

451
00:32:13,056 --> 00:32:14,516
நீங்கள் எங்களை காயப்படுத்த முடியாது என்று சொன்னீர்கள்.

452
00:32:17,519 --> 00:32:18,770
என்ன செய்கிறாய்?

453
00:32:25,735 --> 00:32:30,031
என்ன செய்கிறாய்? அவளைத் தொடாதே.
அவளைத் தொடாதே! அவளிடமிருந்து இறங்கு! அவளிடமிருந்து இறங்கு!

454
00:32:30,532 --> 00:32:32,200
அவளை விட்டு விலகு!

455
00:32:34,661 --> 00:32:35,745
வென், வென்.

456
00:32:37,581 --> 00:32:39,332
ஓடு, வென். வென்.

457
00:32:39,416 --> 00:32:40,417
என்னால் முடியாது.

458
00:32:41,293 --> 00:32:42,335
ஓடவும்.

459
00:32:50,010 --> 00:32:53,513
தயவுசெய்து, கடவுளே, எங்களை விடுங்கள்.

460
00:33:07,819 --> 00:33:09,237
ஃபக்.

461
00:33:10,238 --> 00:33:11,448
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

462
00:33:13,700 --> 00:33:15,285
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இரு, சரியா?

463
00:33:18,038 --> 00:33:20,499
நீ என்னை விட்டு விலகிப் பார்க்காதே.

464
00:34:00,080 --> 00:34:03,583
மனிதகுலத்தின் ஒரு பகுதி தீர்மானிக்கப்பட்டது.

465
00:34:08,338 --> 00:34:10,191
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், அது உண்மையல்ல.

466
00:34:10,215 --> 00:34:11,692
- நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- இது உண்மையானது அல்ல.

467
00:34:11,716 --> 00:34:13,093
அது நடக்காது... இல்லை!

468
00:34:57,929 --> 00:35:00,473
நீங்கள் விரும்பினால் பிரார்த்தனை செய்யலாம்.
நான் கருத்து சொல்ல மாட்டேன்.

469
00:35:09,899 --> 00:35:12,110
மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் புரூக்ஸ்?

470
00:35:12,193 --> 00:35:14,112
ஆம். இன்று என் மனைவி இங்கு இருக்க முடியாது.

471
00:35:14,195 --> 00:35:15,572
இது அவளுடைய சகோதரர்.

472
00:35:42,390 --> 00:35:44,643
இப்போது சொல்லுங்கள் இது ஒரு அதிசயம் அல்ல.

473
00:35:48,688 --> 00:35:50,065
வணக்கம். வணக்கம், அப்பா.

474
00:35:50,774 --> 00:35:52,150
ஹாய், வென்.

475
00:35:52,776 --> 00:35:53,985
ஏய்.

476
00:35:54,069 --> 00:35:56,154
ஓ!

477
00:36:23,848 --> 00:36:26,434
அட்ரியன், இங்கே எனக்கு உதவ முடியுமா?

478
00:36:27,727 --> 00:36:28,978
- அட்ரியன்.
- ஏய், ஆமாம்.

479
00:36:30,021 --> 00:36:31,022
என்ன?

480
00:36:31,106 --> 00:36:32,857
ரெட்மாண்டை வெளியே எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

481
00:36:35,151 --> 00:36:37,028
நாங்கள் அவரை ஒரு போர்வையால் மூடுவோம்.

482
00:37:32,125 --> 00:37:34,854
வென், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் செய்யப் போகிறேன்
சேனலை கொஞ்சம் மாற்றுங்கள், சரியா?

483
00:37:34,878 --> 00:37:36,337
மிஸ்டர் ரோஜர்ஸ்.

484
00:37:36,421 --> 00:37:38,798
நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதியை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

485
00:37:38,882 --> 00:37:41,259
ஏர் பிரையர் அடுப்பில் இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்

486
00:37:41,342 --> 00:37:44,512
- அதை மிருதுவாக ஆக்குகிறது ...
- தயவுசெய்து டிவியைப் பாருங்கள்.

487
00:37:44,596 --> 00:37:46,031
- இது விரைவில் இயங்க வேண்டும்.
- நான் உன்னை குழந்தையாக கூட செய்ய மாட்டேன்.

488
00:37:46,055 --> 00:37:47,658
எனக்கு இது தான் வேண்டும்.

489
00:37:47,682 --> 00:37:50,143
அந்த அழகான மிருதுவான க்ரஞ்ச் கேட்கிறீர்களா?

490
00:37:50,226 --> 00:37:52,520
அதை விட சிறப்பாக இல்லை.

491
00:37:52,604 --> 00:37:53,855
Ll/lmm/

492
00:37:53,938 --> 00:37:55,148
மற்றும் அது அற்புதமான சுவை.

493
00:37:55,231 --> 00:37:57,984
அற்புதமான வறுத்த கோழி
மற்றும் மிகவும் குறைவான குற்ற உணர்வு.

494
00:38:01,780 --> 00:38:04,032
நாங்கள் எங்கள் கவரேஜுடன் தொடர்கிறோம்
பூகம்பத்தின்

495
00:38:04,115 --> 00:38:08,119
அலுடியன் தீவுகளை மையமாகக் கொண்டது,
இது நான்கு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக தாக்கியது.

496
00:38:08,203 --> 00:38:10,163
அமெரிக்காவின் தேசிய சுனாமி எச்சரிக்கை மையம்

497
00:38:10,246 --> 00:38:13,917
எச்சரிக்கை அறிவுரையை வெளியிட்டுள்ளது
பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா, கனடா,

498
00:38:14,000 --> 00:38:17,962
மேலும் ஆயிரம் மைல்களுக்கு மேல் கடற்கரை
அமெரிக்க பசிபிக் வடமேற்கில்,

499
00:38:18,046 --> 00:38:20,715
நகரங்கள் உட்பட
சியாட்டில் மற்றும் போர்ட்லேண்ட்

500
00:38:20,799 --> 00:38:22,342
பசிபிக் சுனாமி எச்சரிக்கை மையம்

501
00:38:22,425 --> 00:38:25,386
கடுமையான எச்சரிக்கையை விடுத்தது
ஹா வை தீவுகளுக்கு.

502
00:38:25,470 --> 00:38:27,263
நாம் பார்க்க வேண்டியது இதுதானா?

503
00:38:27,347 --> 00:38:28,866
H/gh பள்ளிகள், மால்கள்
மற்றும் கல்லூரி வளாகங்கள்...

504
00:38:28,890 --> 00:38:31,610
என்ன நடக்கும் என்பதை நான் உங்களுக்கு விளக்கினேன்
நீங்கள் தேர்வு செய்யாததன் விளைவாக.

505
00:38:31,684 --> 00:38:33,895
ஒரு பிளேக் விடுவிக்கப்படும்
ரெட்மாண்டின் மரணத்தால்.

506
00:38:33,978 --> 00:38:36,332
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
ஆனால் இது எதையும் குறிக்காது.

507
00:38:36,356 --> 00:38:38,983
- அது அர்த்தம் இல்லை ...
- இல்லை! ஜஸ்ட் பார்!

508
00:38:41,152 --> 00:38:42,779
நான் கத்தக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

509
00:38:43,655 --> 00:38:45,406
நீங்கள் என்னைப் பற்றி, எங்களைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

510
00:38:45,490 --> 00:38:47,617
சும்மா... தயவு செய்து பாருங்கள்.

511
00:38:47,700 --> 00:38:50,703
கணிசமான அலையை சுட்டிக்காட்டுகிறது
75 முதல் 20 அடி உயரம்

512
00:38:50,787 --> 00:38:52,997
தெற்கு நோக்கி
ஹா வை/ஆன் ல்ஸ்லாந்துகளை நோக்கி.

513
00:38:53,081 --> 00:38:56,584
எங்களிடம் தகவல் உள்ளது
சுனாமி கரையை கடந்துவிட்டது என்று.

514
00:38:56,668 --> 00:38:58,711
இப்போது, எங்கள் நேரடி ஊட்டத்தில் இருந்து நீங்கள் சொல்ல முடியும்,

515
00:38:58,795 --> 00:39:02,131
கவாயில் இந்த ரிசார்ட்
ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்டது

516
00:39:09,264 --> 00:39:13,560
எங்களின் முன்கூட்டிய எச்சரிக்கை கண்டறிதல் அமைப்புகள்
கரையோரங்களை காலி செய்ய நிறைய நேரம் கொடுத்தது

517
00:39:13,643 --> 00:39:16,396
மற்றும் லோ டபிள்யூ-லேயிங் பகுதிகள்
பாதிக்கப்பட்ட ஹவாய் தீவுகளில்.

518
00:39:16,479 --> 00:39:18,239
காயங்களோ உயிரிழப்புகளோ இல்லை
தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

519
00:39:18,273 --> 00:39:21,651
தயவுசெய்து எரிக் மற்றும் வெனையாவது போகட்டும்.
எரிக்கிற்கு மூளையதிர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது.

520
00:39:21,734 --> 00:39:24,088
உதவிகளை அனுப்புகிறது
ஒரு சில அறிக்கை தொப்பிகள்/zed...

521
00:39:24,112 --> 00:39:25,238
நான் தங்குவேன்.

522
00:39:26,197 --> 00:39:28,950
நாம் அழிவு நாள் பற்றி பேசலாம்
அல்லது பேரழிவு

523
00:39:29,033 --> 00:39:31,273
அல்லது வெகுஜன அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகள்
இந்த நூற்றாண்டில் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் விடுங்கள்.

524
00:39:31,327 --> 00:39:35,206
- எனக்கு புரியவில்லை, இது இல்லை ...
- சப்ரினா, பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.

525
00:39:35,915 --> 00:39:37,917
நமக்குக் காட்டப்பட்டதைப் பார்க்கும் வரை.

526
00:39:44,465 --> 00:39:47,302
இரண்டாவது பெரிய நிலநடுக்கம்
பசிபிக் பகுதியில் தாக்கியது

527
00:39:47,385 --> 00:39:49,762
ரிக்டர் அளவுகோலில் 8.6 ஆக பதிவானது.

528
00:39:49,846 --> 00:39:53,516
நிலநடுக்கம் 70 மீ/லெஸ் மட்டுமே
ஓரிகான் கடற்கரை

529
00:39:53,600 --> 00:39:56,144
அழைக்கப்படுகிறது
cascadia subduction zone.

530
00:39:56,227 --> 00:40:00,565
விஞ்ஞானிகள் நீண்ட காலமாக பயந்த பகுதி இது
பேரழிவு தரும் நிலநடுக்கத்தை உருவாக்கும்.

531
00:40:02,108 --> 00:40:03,151
நம்பமுடியாது.

532
00:40:04,193 --> 00:40:05,361
அது இருக்கிறது.

533
00:40:06,237 --> 00:40:07,405
நாங்கள் இதைச் செய்தோம்.

534
00:40:08,448 --> 00:40:10,408
இது நிஜமாகவே நடக்கிறது.

535
00:40:10,491 --> 00:40:13,620
- இப்போது இந்த இரண்டாவது நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.
- ஓ, இயேசு, கடவுளே.

536
00:40:13,703 --> 00:40:16,956
ஐந்து நிமிடம்,
மற்றும் மையப்புள்ளியின் ப்ராக்ஸ்/மிஸி கொடுக்கப்பட்டது,

537
00:40:17,040 --> 00:40:21,294
கடற்கரையில் உள்ள மக்கள் வருவார்கள்
தங்குமிடம் தேடுவதற்கு சில நிமிடங்கள் உள்ளன.

538
00:40:21,377 --> 00:40:25,006
நிலநடுக்கத்தால் சுனாமி ஏற்பட்டது
இந்த அளவு

539
00:40:25,089 --> 00:40:28,593
மற்றும் கரையோரத்திற்கு ப்ராக்ஸ்/மிட்டி
பாரிய அளவில் இருக்கும்.

540
00:40:28,676 --> 00:40:33,097
/-அதாவது, 50-அடி உயரமுள்ள பிளஃப்ஸ்
கடற்கரையோரம் பாதுகாப்பாக இருக்காது.

541
00:40:33,181 --> 00:40:34,432
நாம் இப்போது வார்த்தை கிடைத்துவிட்டது

542
00:40:34,515 --> 00:40:37,060
உண்மையில் சுனாமி ஏற்பட்டது
ஒரேகான் கடற்கரையைத் தாக்கியது,

543
00:40:37,143 --> 00:40:40,855
எங்களிடம் காட்சிகள் உள்ளன
கேனான் கடற்கரையிலிருந்து சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு சுடப்பட்டது.

544
00:40:43,858 --> 00:40:45,693
புனித தனம், நான் பார்த்தது இதுதான்.

545
00:40:47,028 --> 00:40:48,655
அதே ஜூட்டிங் பாறைகள்.

546
00:40:48,738 --> 00:40:49,948
நானும்.

547
00:41:32,573 --> 00:41:33,574
வென்,

548
00:41:34,492 --> 00:41:36,619
உன் அறைக்கு போ
நான் உன்னை வெளியே வரச் சொல்லும் வரை.

549
00:41:52,218 --> 00:41:53,720
அவள் இதைப் பார்க்கத் தேவையில்லை.

550
00:41:54,762 --> 00:41:57,098
நாளை காலை,
நீங்கள் கடினமாக செய்யலாம்,

551
00:41:57,640 --> 00:42:00,476
தியாகத்தின் தன்னலமற்ற தேர்வு
மற்றும் உலகை காப்பாற்ற...

552
00:42:02,645 --> 00:42:04,147
அல்லது மீண்டும் ஒருமுறை தேர்வு செய்யலாம்

553
00:42:04,814 --> 00:42:08,276
கடிகாரத்தை மற்றொரு நிமிடம் நகர்த்த வேண்டும்
நிரந்தர நள்ளிரவுக்கு அருகில்.

554
00:42:12,655 --> 00:42:16,784
இன்று மற்றும் இன்று இரவு முழுவதும்,
நாங்கள் உங்கள் தேவைகளை நியாயமான முறையில் நிறைவேற்றுவோம்.

555
00:42:17,452 --> 00:42:21,414
ஆனால் மற்றவை,
உங்களை சிந்திக்க விட்டுவிடுவோம்

556
00:42:22,707 --> 00:42:24,000
மற்றும் பேசுங்கள்.

557
00:42:25,209 --> 00:42:27,712
- நாங்கள் சொன்னோம்.
- நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும்.

558
00:42:27,795 --> 00:42:31,591
நாங்கள் உங்களை நம்பினால் பரவாயில்லை
வெறித்தனம். பதில் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது.

559
00:42:32,925 --> 00:42:35,470
உலகில் உள்ள அனைவரும் இறக்கலாம்,
எங்களைப் பொறுத்த வரையில்.

560
00:42:35,553 --> 00:42:36,971
நான் சொல்வது சரிதானே, எரிக்?

561
00:42:43,186 --> 00:42:44,270
நீங்கள் நலமா?

562
00:42:45,480 --> 00:42:46,564
நான் பரவாயில்லை.

563
00:42:50,443 --> 00:42:51,861
எனக்கு ஒரு கணம் தேவை.

564
00:42:55,323 --> 00:42:56,741
எனக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்

565
00:42:56,824 --> 00:42:58,344
- உங்களுக்காக வரிசையில் நிற்கிறேன்.
- ஓ, ஒரு ஆச்சரியம்!

566
00:42:58,409 --> 00:43:00,161
- அது என்னவாக இருக்கும்?
- நீங்கள் தயாரா?

567
00:43:01,496 --> 00:43:03,831
- ஆமாம்!
- ஓ!

568
00:43:04,874 --> 00:43:07,001
- நாங்கள் சேர்ந்து பாடப் போகிறோமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

569
00:43:07,085 --> 00:43:08,169
எனக்கு தெரியாது.

570
00:43:08,252 --> 00:43:12,715
ஜே” பெண்ணே, உன்னுடன் இருக்க
என் விருப்பமான விஷயம் ஜே"

571
00:43:12,799 --> 00:43:16,219
ஜே” பா டம், பா டம் ஜே”

572
00:43:16,302 --> 00:43:20,515
ஜே” / நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது j”

573
00:43:23,226 --> 00:43:24,268
இதோ போகிறோம். தயாரா?

574
00:43:24,352 --> 00:43:26,104
ஜே”/ஜே போட வேண்டும்”

575
00:43:26,187 --> 00:43:28,481
ஜே" என், என், மை, மை, மைபூகி ஷூஸ்"

576
00:43:28,564 --> 00:43:30,525
-ஜே” ஹே ஜே”
-ஜே” உங்களுடன் போகி செய்ய ஜே”

577
00:43:30,608 --> 00:43:31,984
-ஜே” ஹெய்ஜ்” -ஜே” ஆமாம் ஜே”

578
00:43:32,068 --> 00:43:34,237
j”/ஜே போட வேண்டும்”

579
00:43:34,320 --> 00:43:36,989
ஜே" என், என், மை, மை, மைபூகி ஷூஸ்"

580
00:43:37,073 --> 00:43:38,324
ஜே” உங்களுடன் போகி செய்ய ஜே”

581
00:43:39,408 --> 00:43:40,409
ஜே "ஹேய்"

582
00:43:40,493 --> 00:43:44,705
j” / சூரியன் உதிக்கும் வரை செய்ய வேண்டும்... j”

583
00:43:53,548 --> 00:43:55,383
அருமையாக இருக்கிறது.

584
00:43:58,010 --> 00:44:00,888
பிரதான சாலையைத் தவிர
நாம் நினைத்ததை விட தொலைவில் இருப்பது

585
00:44:00,972 --> 00:44:02,515
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஈர்க்கப்பட்டேன்.

586
00:44:03,266 --> 00:44:04,517
சரி.

587
00:44:05,017 --> 00:44:07,270
- ஏய், வென், உன் பையை எடுத்து வா.
- வென்?

588
00:44:07,353 --> 00:44:09,021
வென், வா.

589
00:44:09,105 --> 00:44:12,859
வென், பார்வையை பாருங்கள்.
வலைத்தளத்தை விட இது சிறந்தது.

590
00:44:16,112 --> 00:44:18,114
நீங்கள் எத்தனை வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடித்தீர்கள்?

591
00:44:18,197 --> 00:44:19,490
இதுவரை ஒன்றுதான்.

592
00:44:19,574 --> 00:44:20,700
அவள் பெயர் லிவ்.

593
00:44:20,783 --> 00:44:22,076
ஓ, நீங்கள் இன்னும் கரடிகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

594
00:44:22,160 --> 00:44:23,494
ஆண்ட்ரூ, தொடங்க வேண்டாம்.

595
00:44:24,162 --> 00:44:26,122
அதைப் பற்றி நாம் கேலி செய்தால்,
அவள் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டாள்.

596
00:44:26,205 --> 00:44:28,583
குப்பையை வெளியே விடமாட்டோம்.
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

597
00:44:29,167 --> 00:44:33,421
வென், அப்பா எரிக்கைக் காட்டு
உங்கள் பயங்கரமான கரடி முகம்.

598
00:44:36,591 --> 00:44:38,467
வென், ரன் ஃப்ரம்... ஓடு!

599
00:44:38,551 --> 00:44:41,387
ஏய், வென்லிங், செல்லம், மிகவும் நெருக்கமாக இல்லை.
அந்த கப்பல்துறையில் துருப்பிடித்த நகங்கள் இருக்கலாம்.

600
00:44:41,470 --> 00:44:44,390
எரிக், உங்கள் துருப்பிடித்த நகங்களுடன் வாருங்கள்.
இந்த இடத்தில் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

601
00:44:44,473 --> 00:44:46,017
Vvhoo!

602
00:44:46,100 --> 00:44:47,101
உள்ளே போ!

603
00:44:47,643 --> 00:44:49,312
வாருங்கள், வென்!

604
00:44:50,771 --> 00:44:52,690
- வா!
- ஓ!

605
00:44:52,773 --> 00:44:54,400
ஹூ!

606
00:44:54,483 --> 00:44:55,776
ஐயோ!

607
00:44:58,112 --> 00:44:59,614
- இதோ வருகிறேன்!
- எரிக், வா!

608
00:44:59,697 --> 00:45:01,365
அவர் உள்ளே வருகிறார்!

609
00:45:01,449 --> 00:45:02,575
ஓ, வா.

610
00:45:02,658 --> 00:45:04,118
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

611
00:45:05,494 --> 00:45:07,038
உங்களிடம் சரியாக வருகிறது.

612
00:45:07,121 --> 00:45:08,414
- இதோ வருகிறேன்.
- ஆம், ஆம், ஆம்!

613
00:45:14,170 --> 00:45:16,964
- ஓ, இது ஒரு குளிர் இடம்!
- நீ நீந்துவதைப் பார்!

614
00:45:20,509 --> 00:45:22,929
கொஞ்சம் அழுத்தம் கொடுத்தால் போதும்.

615
00:45:24,305 --> 00:45:25,848
நான் ஒரு நர்ஸ் என்று சொன்னேன்.

616
00:45:27,058 --> 00:45:29,727
நீங்கள் கப்பலில் இல்லாமல் இருக்கலாம்
இன்னும் அனைத்து "உலகின் முடிவு" பொருட்களுடன்,

617
00:45:29,810 --> 00:45:31,604
ஆனால் குறைந்தபட்சம் என்னை நம்புங்கள்.

618
00:45:32,480 --> 00:45:34,273
இந்த வழியில் செல்வதை நாங்கள் யாரும் விரும்பவில்லை.

619
00:45:34,815 --> 00:45:37,526
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
தெளிவான மனநிலையில்.

620
00:45:37,610 --> 00:45:40,446
நீங்கள் ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

621
00:45:42,573 --> 00:45:46,118
நான் ஒருவிதமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மத வெறி, சரியா?

622
00:45:47,370 --> 00:45:48,704
நானும் செய்வேன்.

623
00:45:49,872 --> 00:45:51,832
உண்மை என்னவென்றால், நான் தேவாலயத்திற்கு கூட சென்றதில்லை

624
00:45:51,916 --> 00:45:54,418
என் பாட்டி என்னை கட்டாயப்படுத்தியதால்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.

625
00:45:55,169 --> 00:45:58,714
நான் எப்பொழுதும் மதம் சார்ந்த விஷயங்களையே நினைத்தேன்
மிகவும் சோர்வாகவும் சலிப்பாகவும் இருந்தது

626
00:45:58,798 --> 00:46:02,134
மற்றொரு காலத்திலிருந்து,
மக்கள் நிழல்களுக்கு பயந்தபோது.

627
00:46:06,389 --> 00:46:08,099
பின்னர் தரிசனங்கள் தொடங்கியது.

628
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
நான் நம்பவில்லை
முதலில், ஒன்று.

629
00:46:17,566 --> 00:46:18,859
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

630
00:46:24,448 --> 00:46:26,951
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
என் அப்பா என்னிடம் சொல்வார்,

631
00:46:27,910 --> 00:46:30,788
"எதையாவது நம்புங்கள்
உன்னை விட."

632
00:46:33,541 --> 00:46:36,877
அது ஒருவகையில் என்னுடைய மந்திரமாகிவிட்டது
கடந்த சில நாட்களாக.

633
00:46:38,796 --> 00:46:40,756
தரிசனங்களைப் பார்த்ததும் சொன்னேன்.

634
00:46:41,716 --> 00:46:44,093
நான் என் ஆயுதத்தை கட்டும் போது சொன்னேன்

635
00:46:44,176 --> 00:46:46,262
அது எனக்குக் காட்டப்பட்ட விதம்.

636
00:46:46,345 --> 00:46:47,972
நான் திரும்ப திரும்ப சொன்னேன்

637
00:46:48,055 --> 00:46:50,933
நான் ஒவ்வொரு தனிவழி வெளியேறும் போது
நான் இங்கு வரும் வழியில்.

638
00:46:53,686 --> 00:46:57,648
நான் வெளியே செல்லும் போது சொன்னேன்
போர்டுவாக்கில் நான் மற்றவர்களைப் பார்த்தேன்.

639
00:46:58,441 --> 00:47:01,527
நாங்கள் அனைவரும் ஒரே நிறத்தில் இருந்தோம்
எங்கள் பார்வையில் பார்த்தோம்.

640
00:47:02,695 --> 00:47:04,655
நான் தனியாக இல்லை என்று அப்போதுதான் தெரிந்தது.

641
00:47:07,616 --> 00:47:10,119
மேலும் இவை அனைத்தும்...

642
00:47:12,413 --> 00:47:13,706
உண்மையானது.

643
00:47:16,959 --> 00:47:21,630
நான் இப்போது உங்களிடம் சொல்கிறேன், எரிக்,
உங்களை விட நீங்கள் எதையாவது நம்ப வேண்டும்.

644
00:47:21,714 --> 00:47:25,259
நீங்கள் அதை நம்ப விரும்பாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

645
00:47:28,346 --> 00:47:30,056
நான் என் குடும்பத்தின் பக்கம் இருக்கிறேன்.

646
00:48:06,634 --> 00:48:07,635
எரிக்?

647
00:48:09,261 --> 00:48:10,471
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

648
00:48:12,515 --> 00:48:15,309
என் தலை இன்னும் ஒலிக்கிறது,
ஆனால் என் பார்வை தெளிவாக உள்ளது.

649
00:48:24,777 --> 00:48:27,905
முதல் பூகம்பம் ஏற்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, சரியா?

650
00:48:27,988 --> 00:48:29,490
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு.

651
00:48:30,032 --> 00:48:32,034
லியோனார்ட் தனது கைக்கடிகாரத்தை சரிபார்த்தார்
ஆயிரம் முறை.

652
00:48:32,118 --> 00:48:34,203
இதற்கெல்லாம் நேரம் ஒதுக்கி இருக்கிறார்கள்.

653
00:48:35,204 --> 00:48:36,205
எனக்கு தெரியும்.

654
00:48:42,294 --> 00:48:43,712
நீ மட்டும் வேண்டாம்...

655
00:48:47,007 --> 00:48:49,009
நீங்கள் பயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
அல்லது ஏதாவது.

656
00:48:49,093 --> 00:48:51,303
- நான் அவர்களை நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

657
00:48:53,848 --> 00:48:55,015
இல்லை, அது தான்...

658
00:48:56,434 --> 00:48:59,154
உங்கள் தலை மற்றும் அனைத்து, நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நேராக சிந்திக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள.

659
00:48:59,228 --> 00:49:01,480
அவர்கள் எங்களை கையாள முயற்சிக்காமல்.

660
00:49:01,564 --> 00:49:04,817
அவர்கள் உங்களை அங்கே தனியாக அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
மற்றும் உங்களுடன் பேச முயற்சிக்கவும்.

661
00:49:04,900 --> 00:49:06,485
நான் அவர்களை நம்பவில்லை.

662
00:49:12,575 --> 00:49:14,660
நான் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

663
00:49:14,743 --> 00:49:17,371
இது வேலை செய்யாது.
அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டார்கள், மனிதனே.

664
00:49:17,455 --> 00:49:20,708
நாம் நம்ப வேண்டும்
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம், இங்கே எங்கள் இலக்கு என்ன.

665
00:49:20,791 --> 00:49:23,794
பார்த்தீர்களா
ரெட்மாண்டின் முகம்?

666
00:49:23,878 --> 00:49:25,379
அது வெறும் பைத்தியமாக இருந்தது.

667
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

668
00:49:27,673 --> 00:49:29,091
அவர்களை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

669
00:49:53,991 --> 00:49:55,534
- வென்!
- [காஸ்ப்ஸ்}

670
00:50:00,122 --> 00:50:01,165
வென்!

671
00:50:07,421 --> 00:50:08,631
வென்!

672
00:50:14,094 --> 00:50:15,221
வென்!

673
00:50:53,133 --> 00:50:55,803
விதி என்று நான் பயப்படுகிறேன்
யாரும் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று.

674
00:50:57,471 --> 00:50:58,889
நீங்கள் தப்பிக்க முயன்றீர்களா, வென்?

675
00:50:58,973 --> 00:51:02,017
அவளை விட்டுவிடு.
நான் அவளை செய்ய சொன்னேன்.

676
00:51:03,769 --> 00:51:05,020
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், வென்.

677
00:51:06,313 --> 00:51:07,898
நாம் அனைவரும்.

678
00:51:08,482 --> 00:51:10,025
மீண்டும் தேர்வு செய்யும்படி எங்களைக் கேட்பீர்கள்.

679
00:51:11,068 --> 00:51:12,903
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள், வென்.

680
00:51:14,780 --> 00:51:16,198
நாங்கள் குறிவைக்கப்பட்டோம்.

681
00:51:18,659 --> 00:51:20,244
நாங்கள் எப்போதும் இலக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளோம். நாம்...

682
00:51:21,161 --> 00:51:22,663
ஆண்ட்ரூ!

683
00:51:28,043 --> 00:51:29,587
நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

684
00:51:37,344 --> 00:51:38,345
ரெட்மாண்ட்...

685
00:51:39,513 --> 00:51:40,931
பாரில் இருந்து வந்த பையன்.

686
00:51:41,015 --> 00:51:42,141
என்ன?

687
00:51:43,058 --> 00:51:44,268
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

688
00:51:44,351 --> 00:51:45,894
பாரில் இருந்து என்ன பையன்?

689
00:51:46,437 --> 00:51:49,607
ஆண்ட்ரூ ஒருவரால் தாக்கப்பட்டார்
பல வருடங்களுக்கு முன்பு பாஸ்டனில் ஒரு பாரில்.

690
00:51:50,316 --> 00:51:53,110
அந்த நபர் சிறிது காலம் சிறைக்குச் சென்றார்.
ஆனால் அவரது பெயர் ஓபன்னன்.

691
00:51:53,193 --> 00:51:54,528
அவன் தான்.

692
00:51:54,612 --> 00:51:57,364
அவர் எடை கூடிவிட்டது
மற்றும் அவரது தாடி வேறுபட்டது, ஆனால் அது அவர் தான்.

693
00:51:58,240 --> 00:51:59,366
அவர் பெயர் ரெட்மண்ட்.

694
00:52:00,367 --> 00:52:02,161
அவரைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது.
லியோனார்ட்.

695
00:52:02,703 --> 00:52:04,830
நாங்கள் அனைவரும் அவரை முதல் முறையாக சந்தித்தோம்
அந்த பலகையில்.

696
00:52:04,913 --> 00:52:06,081
காழ்ப்புணர்ச்சியை நிறுத்து!

697
00:52:06,707 --> 00:52:09,185
இதெல்லாம் ஒருவித உடம்பு மோசடி
நாம் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்துவதற்காக.

698
00:52:09,209 --> 00:52:10,210
அது உண்மையல்ல.

699
00:52:10,294 --> 00:52:12,134
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஏன் இங்கு இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.

700
00:52:12,171 --> 00:52:14,131
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு
என்னை தாக்கிய மனிதன்

701
00:52:14,214 --> 00:52:16,675
மற்றும் பல வருட சிகிச்சையில் என்னை வைத்திருந்தார்
உங்கள் குழுவில் ஒருவரா?

702
00:52:16,759 --> 00:52:18,218
போய் அவனுடைய பணப்பையை எடுத்துக்கொள்.

703
00:52:18,302 --> 00:52:20,179
அவர் பெயர் ரெட்மாண்ட் அல்ல என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

704
00:52:21,263 --> 00:52:22,431
இல்லை, நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

705
00:52:22,514 --> 00:52:23,515
ஏன்?

706
00:52:25,976 --> 00:52:28,270
ஏனென்றால் அது முக்கியமில்லை
அவரது பெயர் என்ன.

707
00:52:28,771 --> 00:52:30,230
சரியா? நாங்கள் அனைவருக்கும் தரிசனங்கள் இருந்தன.

708
00:52:30,314 --> 00:52:31,732
இது துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

709
00:52:31,815 --> 00:52:33,901
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

710
00:52:34,777 --> 00:52:37,571
இந்த கேபின் பற்றி அவர் சொல்லவில்லையா
செய்தி பலகையில் முதலில்?

711
00:52:37,655 --> 00:52:40,783
- பின்னர் நாம் அனைவரும் கேபினின் தரிசனங்களைக் கொண்டிருந்தோம்?
- எனக்குத் தெரியாது. இது...

712
00:52:40,866 --> 00:52:42,576
இல்லை, நாங்கள் முதலில் தரிசனங்களைப் பெற்றோம்.

713
00:52:42,660 --> 00:52:43,827
செய்தி பலகையா?

714
00:52:48,082 --> 00:52:50,125
பாருங்கள், நாங்கள் சந்தேகிக்கவில்லை
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்.

715
00:52:53,337 --> 00:52:54,546
போய் தூங்கு.

716
00:52:55,422 --> 00:52:59,051
சூரியன் உதிக்கும்,
நம் அனைவருக்கும் கடைசியாக இருக்கலாம்.

717
00:52:59,885 --> 00:53:02,096
உங்கள் மோசடியின் முன்மாதிரி தவறானது.

718
00:53:03,597 --> 00:53:05,724
நான் ஒரு மனித உரிமை வழக்கறிஞர்,
லியோனார்ட்.

719
00:53:05,808 --> 00:53:07,434
குழந்தைகளின் புகைப்படங்களைக் காட்டுவது எப்படி

720
00:53:07,518 --> 00:53:10,938
சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டவர்கள்,
குவியல்களில் கிடக்கிறதா?

721
00:53:11,021 --> 00:53:13,941
நீங்கள் வழக்கு போட விரும்புகிறீர்கள்
மனிதநேயம் தொடர, நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்.

722
00:53:23,575 --> 00:53:25,744
இது ஒரு படம்
நான் பயிற்சியளிக்கும் சில குழந்தைகளில்.

723
00:53:27,371 --> 00:53:29,748
இந்த ஆண்டு,
சிறுவர்கள் 3-8 என்ற சாதனையைப் பெற்றனர்.

724
00:53:30,791 --> 00:53:32,459
பெண்கள், 5-6.

725
00:53:33,627 --> 00:53:35,087
எனவே, நாங்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் அல்ல.

726
00:53:35,838 --> 00:53:39,550
அவர்கள் சிரிப்பதை நீங்கள் கேட்டால்,
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

727
00:53:41,427 --> 00:53:44,138
ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக தூங்கலாம்
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எளிதாகப் பார்க்க முடிந்தால்.

728
00:54:20,424 --> 00:54:24,595
ஜே” / சில சிக்கல்கள் உள்ளன
ஆனால் அவை நீடிக்காது ஜே”

729
00:54:24,678 --> 00:54:25,721
ஜே” நான் போகிறேன்... ஜே”

730
00:54:25,804 --> 00:54:27,222
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

731
00:54:27,931 --> 00:54:29,266
உணவகத்திற்கு வாருங்கள்,

732
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
நான் உன்னை எல்லா வகையிலும் உருவாக்க முடியும்
காலை உணவு பர்ரிடோக்கள்.

733
00:54:32,478 --> 00:54:34,229
ஜே” 'நான் ஷூ-ஷூவில் இருக்கிறேன்... ஜே”

734
00:54:34,313 --> 00:54:37,524
உன்னால் ஒரு முட்டையை நன்றாக செய்ய முடியுமா என்று சொல்கிறார்கள்.
நீங்கள் எதையும் செய்யலாம்.

735
00:54:38,150 --> 00:54:39,234
எரிக்.

736
00:54:40,194 --> 00:54:43,155
என் கைகள் கொஞ்சம் தளர்ந்தன.

737
00:54:44,907 --> 00:54:47,242
நான் பெற வேண்டும்
காரின் டிக்கிக்கு.

738
00:54:49,286 --> 00:54:52,956
ஜே” ஒருபோதும் ஒரு நண்பர் இல்லை அல்லது ஒரு ஜேவை விரும்பவில்லை”

739
00:54:53,832 --> 00:54:57,085
j” 80 நான் திரும்பி வந்தேன்
சூரியனைப் பார்த்து சிரிக்கவும்... ஜே”

740
00:54:57,961 --> 00:54:59,546
நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமானவர்.

741
00:55:00,047 --> 00:55:03,091
ஜே” ஷூ-ஷூ-ஷூ, ஷூ-ஷூ-ஷூ... ஜே”

742
00:55:04,426 --> 00:55:06,178
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

743
00:55:22,528 --> 00:55:24,071
- சரி.
- கேள்.

744
00:55:24,154 --> 00:55:27,157
நீங்கள் ஏதோ ஒரு வகையில் சந்தித்தீர்கள்
செய்தி பலகை, சரியா?

745
00:55:27,241 --> 00:55:28,909
நீங்கள் பகிரப்பட்ட மாயையில் இருக்கிறீர்கள்.

746
00:55:28,992 --> 00:55:31,036
அது ஒரு தனித்துவம்
நூற்றாண்டு சுகாதார நெருக்கடி.

747
00:55:31,119 --> 00:55:32,371
இது உண்மையானது.

748
00:55:32,913 --> 00:55:35,249
நீங்கள் எதிரொலி அறையில் இருக்கிறீர்கள்.
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

749
00:55:36,083 --> 00:55:38,752
நீங்கள் ஆன்லைனில் வந்துவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் சீரற்ற நபர்களைக் கண்டீர்கள்

750
00:55:38,836 --> 00:55:41,380
சீரற்ற தரிசனங்களைக் கொண்டிருந்தவர்
நீங்கள் அதை ஆதாரமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

751
00:55:42,631 --> 00:55:45,235
மூன்று பேரை சுட்டுக் கொன்ற பையனை நினைவில் கொள்க
லூசியானாவில் உள்ள இராணுவ தளத்தில்?

752
00:55:45,259 --> 00:55:46,969
அவர் உங்களைப் போன்ற ஆன்லைன் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

753
00:55:47,052 --> 00:55:49,388
அவர்கள் வீடியோக்களை வெளியிட்டனர்
எப்படி நிழல் அரசாங்கம் பற்றி

754
00:55:49,471 --> 00:55:52,140
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது
மற்றும் மனதைக் கட்டுப்படுத்தும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துதல்

755
00:55:52,224 --> 00:55:54,101
அவர்களின் வாழ்க்கையை அழிக்கும் முயற்சியில்.

756
00:55:55,435 --> 00:55:58,689
ஆன்லைனில் ஒருவரை ஒருவர் கண்டுபிடித்தோம்
ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரே மாதிரியான தரிசனங்கள் இருப்பதாக நாங்கள் கூறினோம்.

757
00:55:58,772 --> 00:56:00,583
என்ன ஞாபகம்
நன்றியுரையில் செய்தீர்களா?

758
00:56:00,607 --> 00:56:03,110
பின்னர் நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
பலகையில் சந்திக்க.

759
00:56:03,819 --> 00:56:05,821
நான் தலையசைத்தால் நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள்.

760
00:56:06,905 --> 00:56:08,282
சரி, தொடர்வோம்.

761
00:56:21,795 --> 00:56:23,881
தேர்வு செய்ய உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

762
00:56:27,634 --> 00:56:29,136
நான் உன்னை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை,

763
00:56:29,219 --> 00:56:31,972
ஆனால் நாங்கள் கேட்போம்
இப்போது மிக வேகமாக உங்கள் முடிவுகளுக்கு.

764
00:56:35,392 --> 00:56:37,102
நான் நேராக வருகிறேன்.

765
00:56:40,397 --> 00:56:41,607
நான் தான் அடுத்தவன்.

766
00:56:43,984 --> 00:56:45,485
நான் உன்னை நம்புகிறேன், மனிதனே.

767
00:56:45,569 --> 00:56:48,238
இங்கே என் கடைசி நம்பிக்கை நீ தான்.

768
00:56:48,322 --> 00:56:51,783
அட்ரியன்,
நீங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.

769
00:56:52,743 --> 00:56:55,412
வெளியே சென்று பாருங்கள்,
எதுவும் நடக்காது.

770
00:56:55,495 --> 00:56:57,789
இதை யாரும் நிறுத்த முடியாது
நீங்கள் தேர்வு செய்யும் வரை.

771
00:56:57,873 --> 00:56:59,499
உங்களுக்கு ஏற்கனவே புரியவில்லையா?

772
00:57:01,001 --> 00:57:02,544
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

773
00:57:03,629 --> 00:57:05,213
நான் ஒரு சமையல்காரன்.

774
00:57:07,132 --> 00:57:10,427
நான் முதலில் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
ஆனால் எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

775
00:57:11,470 --> 00:57:13,013
நான் அவருடைய பெயரைச் சொல்ல விரும்பவில்லை.

776
00:57:13,096 --> 00:57:16,475
ஆனால் இங்கே நான் இருக்கிறேன்
செய்ய வேண்டியதைச் செய்யும்படி கெஞ்சுகிறார்

777
00:57:16,558 --> 00:57:19,478
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால், என் மகன் இறந்துவிடப் போகிறான்.

778
00:57:20,771 --> 00:57:22,981
கடந்த சில நாட்களாக,
அவர் இறப்பதை நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது

779
00:57:23,065 --> 00:57:25,067
மீண்டும் மீண்டும்.

780
00:57:25,150 --> 00:57:28,654
என் சிறுவன் உயிருடன் எரிக்கப்பட்டதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நான் அவரை என் கைகளில் பிடித்தபடி.

781
00:57:29,988 --> 00:57:31,239
எல்லாம் எரிந்து கொண்டிருந்தது.

782
00:57:32,032 --> 00:57:34,952
அவனுடைய அலறல் சத்தம் எனக்குப் புரியவில்லை
என் தலைக்கு வெளியே,

783
00:57:35,035 --> 00:57:36,912
இப்போதும் கூட, அதனால்...

784
00:57:37,621 --> 00:57:42,292
ஒரு தாயாக, எப்போது என்னை நம்புங்கள்
இது உண்மையில் நடக்கிறது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

785
00:57:44,294 --> 00:57:45,796
மேலும் அது உங்களுடையது.

786
00:57:45,879 --> 00:57:47,673
நீங்கள் சரியாக என்ன பார்த்தீர்கள்?

787
00:57:47,756 --> 00:57:49,091
அவனிடம் பேசுவதை நிறுத்து.

788
00:57:50,634 --> 00:57:52,010
அவர் உங்களை நம்பவில்லை.

789
00:57:52,719 --> 00:57:54,096
நாங்கள் யாரும் உங்களை நம்பவில்லை.

790
00:57:55,514 --> 00:57:56,932
உங்கள் நேரம் முடிந்து போகட்டும்.

791
00:57:57,683 --> 00:57:59,851
நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

792
00:58:07,567 --> 00:58:09,194
அவன் பெயர் சார்லி.

793
00:58:13,156 --> 00:58:14,950
அவர் அப்பத்தை விரும்புகிறார்.

794
00:58:37,639 --> 00:58:38,849
மிகவும் நல்லது.

795
00:58:41,601 --> 00:58:43,895
உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு உங்கள் காதுகளை மூடுங்கள்.

796
00:58:47,274 --> 00:58:49,109
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

797
00:58:49,192 --> 00:58:50,485
நீங்கள் ஏமாளிகள்.

798
00:58:50,569 --> 00:58:52,988
நீங்கள் தற்கொலை வழிபாட்டின் ஒரு பகுதி.
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

799
00:59:01,329 --> 00:59:04,708
நிறுத்து! தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்!

800
00:59:42,162 --> 00:59:44,581
மனிதகுலத்தின் ஒரு பகுதி தீர்மானிக்கப்பட்டது.

801
00:59:47,209 --> 00:59:50,212
[ஃப்ளூட்]

802
01:00:09,022 --> 01:00:11,942
நான் அவளை வேறு அறைக்கு மாற்றுவேன்
அதனால் அவர்கள் அவளைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

803
01:00:31,002 --> 01:00:33,505
நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள்
இப்போது இறக்கப் போகிறார்கள்.

804
01:00:35,090 --> 01:00:36,883
நாங்கள் இரண்டாவது கொள்ளை நோயை கட்டவிழ்த்துவிட்டோம்.

805
01:00:39,761 --> 01:00:40,929
புல்ஷிட்.

806
01:00:44,141 --> 01:00:46,017
சப்ரினா, தயவுசெய்து டிவியில் போடு.

807
01:00:54,901 --> 01:00:58,446
புதிதாகவும் வந்துள்ளன
எக்ஸ்-ஒன்பது வைரஸ் நாவலின் வளர்ச்சி,

808
01:00:58,530 --> 01:01:01,116
இது குறிப்பிட்ட / மரணத்தை நிரூபிக்கிறது
ch/ldren க்கு.

809
01:01:01,908 --> 01:01:06,872
எக்ஸ்-ஒன்பது வைரஸ் மிகவும் பரவக்கூடியது
பத்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் மத்தியில்.

810
01:01:06,955 --> 01:01:11,126
இந்த வெடிப்புகள் அல்லது/கிரேனிங் போல் தெரிகிறது
உலகின் மூன்று வெவ்வேறு பாக்கெட்டுகளில்:

811
01:01:11,209 --> 01:01:15,714
கேப் டவுன், சஃபோல்க், இங்கிலாந்து,
மற்றும் டென்னசியில் நாஷ் விஃபைலுக்கு வெளியே.

812
01:01:16,673 --> 01:01:19,092
இந்த பகுதிகளில் லாக்டோ உள்ளது
ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளன

813
01:01:19,176 --> 01:01:23,013
அச்சத்துடன் எண்ணிக்கை உயரும்
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக

814
01:01:23,555 --> 01:01:25,891
பல பொதுப் பள்ளிகள்
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்

815
01:01:25,974 --> 01:01:29,853
சிலர் மாற்றப்படுகிறார்கள்
தற்காலிக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வசதிகளில்.

816
01:01:29,936 --> 01:01:32,606
நம்பிக்கை இருக்கும் போது
வைரஸ் அடங்கிவிடும் என்று

817
01:01:32,689 --> 01:01:35,710
- கேள்விக்குரிய புவியியல் பாக்கெட்டுகளுக்கு...
- நான் ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆண்ட்ரூ.

818
01:01:35,734 --> 01:01:37,694
இந்த சமூகங்கள்
லாக்டவுனில் சிக்கியுள்ளனர்.

819
01:01:37,777 --> 01:01:39,237
என்ன?

820
01:01:39,321 --> 01:01:40,530
என்ன சொல்கிறாய்?

821
01:01:40,614 --> 01:01:42,407
நான் ஒரு நபரைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

822
01:01:43,283 --> 01:01:44,409
அல்லது ஒரு உருவம்.

823
01:01:45,118 --> 01:01:46,578
டிவியை அணைக்கவும்.

824
01:01:49,164 --> 01:01:50,665
நீங்கள் ஒரு உருவத்தை எங்கே பார்த்தீர்கள்?

825
01:01:52,167 --> 01:01:53,835
உங்களுக்குப் பின்னால் வெளிச்சத்தில்.

826
01:01:53,919 --> 01:01:56,046
கண்ணாடியில் பிரதிபலிப்பில்.

827
01:01:57,005 --> 01:01:58,840
நீங்கள் நின்று கொண்டிருந்த போது
ரெட்மாண்டிற்கு பின்னால்.

828
01:01:59,925 --> 01:02:01,509
நீங்கள் அவரை தாக்கும் முன்.

829
01:02:02,969 --> 01:02:05,347
எரிக், என்னைப் பார்.

830
01:02:07,390 --> 01:02:09,226
உங்களுக்கு கடுமையான மூளையதிர்ச்சி உள்ளது.

831
01:02:09,309 --> 01:02:12,145
அவள் உன்னிடம் கூட சொன்னாள்
நீங்கள் ஒளிக்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவராக இருப்பீர்கள்.

832
01:02:12,979 --> 01:02:14,648
நாங்கள் இங்கு மிகுந்த மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறோம்.

833
01:02:15,857 --> 01:02:18,026
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
நான் சொல்லும் வார்த்தைகளுக்கு.

834
01:02:18,109 --> 01:02:19,861
ஒரு நொடி மூச்சு விடு, சரியா?

835
01:02:26,368 --> 01:02:30,413
நான் இந்த x-9 வழக்குகளைப் பற்றி படித்து வருகிறேன்
ஏற்கனவே மாதங்களுக்கு. அது உனக்குத் தெரியும்.

836
01:02:30,497 --> 01:02:32,082
இது ஒரு கொள்ளை நோயல்ல.

837
01:02:32,874 --> 01:02:34,125
இது ஒரு செய்தி அறிக்கை.

838
01:02:34,709 --> 01:02:37,087
அவர்கள் அனைவரும் அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தனர்
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு

839
01:02:37,170 --> 01:02:39,631
மற்றும் தெரிந்தே அதை உருவாக்கியது
அவர்களின் கதையின் ஒரு பகுதி.

840
01:02:40,215 --> 01:02:44,844
இந்த நபர் தனது கைக்கடிகாரத்தை சரிபார்த்து வருகிறார்
நேற்று போல் காலை முழுவதும்.

841
01:02:44,928 --> 01:02:46,697
- வா, ஆண்ட்ரூ.
- உங்கள் நான்கு பேரிடமும் கடிகாரங்கள் உள்ளன.

842
01:02:46,721 --> 01:02:48,441
என்ன, நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
அது போல்? இல்லை

843
01:02:48,473 --> 01:02:50,451
நீங்கள் வெளியே வருவதை அறிந்தீர்கள்
இந்த குறிப்பிட்ட அறைக்கு

844
01:02:50,475 --> 01:02:52,227
அங்கு செல் வரவேற்பு இருக்காது.

845
01:02:52,811 --> 01:02:54,705
பேனரைப் பார்த்தீர்களா
திரையின் அடிப்பகுதியில்?

846
01:02:54,729 --> 01:02:57,524
இது நேரலை இல்லை. இது முன் நிரலாக்கம்.
அது ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி.

847
01:02:57,607 --> 01:03:01,695
லியோனார்ட், சப்ரினா, அனைவருக்கும் தெரியும்
இந்த x-ஒன்பது நிகழ்ச்சி இருக்கும்

848
01:03:01,778 --> 01:03:03,297
- மற்றும் எந்த நேரத்தில்.
- ஆண்ட்ரூ, இந்த வைரஸ்

849
01:03:03,321 --> 01:03:04,674
- எல்லா இடங்களிலும் பரவும்.
- நீங்கள் என்றால் ...

850
01:03:04,698 --> 01:03:06,658
இது ஒரு முன் திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்ச்சி!

851
01:03:07,575 --> 01:03:09,661
அவர்களுக்கு இந்த வைரஸ் நிகழ்ச்சி தெரியும்
இந்த நேரத்தில் இருக்கும்,

852
01:03:09,744 --> 01:03:12,622
அலாஸ்கன் நிலநடுக்கம் அவர்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் சுனாமி எச்சரிக்கை

853
01:03:12,706 --> 01:03:15,125
ஏற்கனவே நடந்தது
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு.

854
01:03:22,674 --> 01:03:24,217
நான் இப்போது தெளிவாக இருக்கிறேன்.

855
01:03:28,096 --> 01:03:29,472
எப்போதும் ஒன்றாக.

856
01:03:34,519 --> 01:03:36,980
இனிமேல் நீ அவனிடம் பேசாதே.
நீ என்னிடம் பேசு.

857
01:03:44,487 --> 01:03:48,366
நான் இப்போது பேடிங்டனையும் சோலியையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்!
நான் பாடிங்டன் மற்றும் சோலியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

858
01:03:48,450 --> 01:03:50,535
வென்.

859
01:03:50,618 --> 01:03:53,496
நான் இப்போது ஒரு கார்ட்டூன் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

860
01:03:53,580 --> 01:03:56,100
வென், சரி, நாங்கள் கணக்கிடப் போகிறோம்
ஐந்து பேர் சேர்ந்து, நாங்கள் இல்லை

861
01:03:56,124 --> 01:03:57,893
- இனி கத்துவேன், சரியா?
- நான் இப்போது பார்க்க வேண்டும்!

862
01:03:57,917 --> 01:03:59,044
வென். ஐந்து...

863
01:03:59,127 --> 01:04:00,980
- நான் இப்போது பேடிங்டன் மற்றும் சோலியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!
- நான்கு...

864
01:04:01,004 --> 01:04:02,857
- சரி, இதை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
- நான் ஒரு கார்ட்டூன் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

865
01:04:02,881 --> 01:04:04,758
வென், ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

866
01:04:04,841 --> 01:04:06,384
மற்றும் ஐந்து...

867
01:04:06,468 --> 01:04:08,362
- நான்கு...
- நான் இப்போது பேடிங்டன் மற்றும் சோலியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

868
01:04:08,386 --> 01:04:10,096
வென். மூன்று...

869
01:04:10,180 --> 01:04:13,099
- தோல்வியுற்றவர்களே, என் குடும்பத்திலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
- எரிக்! எரிக்!

870
01:04:13,183 --> 01:04:15,226
எரிக்! எரிக்! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். தயவுசெய்து.

871
01:04:15,310 --> 01:04:17,413
- நிறுத்து! அது என் அப்பா.
- அனைவருக்கும் நீங்கள் தேவை.

872
01:04:17,437 --> 01:04:19,564
இல்லை! இல்லை, நான் உன்னை நம்பவில்லை!

873
01:04:19,647 --> 01:04:22,001
- எரிக், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து நிறுத்து...
- இல்லை. இல்லை, இல்லை. என்னை விட்டுத் திரும்பு.

874
01:04:22,025 --> 01:04:23,068
நீ என்னைப் பார்க்காதே.

875
01:04:23,151 --> 01:04:24,587
நீ என்னைப் பார்க்காதே.
என் மகளைப் பார்க்காதே!

876
01:04:24,611 --> 01:04:26,196
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று புரியவில்லை!

877
01:04:26,279 --> 01:04:27,999
- நான் உன்னை நம்பவில்லை! இல்லை!
- தயவுசெய்து!

878
01:04:28,031 --> 01:04:31,409
இல்லை! இல்லை, நீங்கள் சொல்வதை நான் நம்பவில்லை!
உன்னைக் குடு!

879
01:04:35,997 --> 01:04:37,582
ஆண்ட்ரூ.

880
01:04:47,133 --> 01:04:49,761
நான் உன்னை முழங்காலில் அடித்தேன்
நீங்கள் ஓடிவிடக்கூடாது என்பதற்காக.

881
01:04:49,844 --> 01:04:52,806
இது சோதனை,
அவசர அறையில் இருப்பது போல.

882
01:04:52,889 --> 01:04:55,016
நாம்தான் முடிவெடுக்க வேண்டும்
பெரும்பாலான உயிர்களை காப்பாற்ற.

883
01:04:55,100 --> 01:04:57,644
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டும்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டும்.

884
01:05:11,658 --> 01:05:14,494
திற! ஆண்ட்ரூ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

885
01:05:15,286 --> 01:05:16,413
ஆண்ட்ரூ.

886
01:05:22,377 --> 01:05:23,420
வாருங்கள்.

887
01:05:24,796 --> 01:05:26,548
தயவுசெய்து! வெளியே வா!

888
01:05:26,631 --> 01:05:29,050
வாருங்கள்.

889
01:05:29,134 --> 01:05:30,301
என்னை விட்டு விலகி இரு.

890
01:05:31,010 --> 01:05:32,846
என்னை விட்டு விலகி இரு! நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

891
01:05:32,929 --> 01:05:34,931
என்னை விட்டு விலகி இரு!

892
01:05:41,104 --> 01:05:42,439
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

893
01:05:50,238 --> 01:05:53,324
நீங்கள் எதை நோக்கி செல்கிறீர்கள், அதை விட்டுவிடுங்கள்,
காரை விட்டு இறங்கி உள்ளே வா!

894
01:05:55,034 --> 01:05:57,996
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை!

895
01:05:58,079 --> 01:05:59,664
மீண்டும் உள்ளே வா!

896
01:06:00,331 --> 01:06:01,541
இப்போது!

897
01:06:01,624 --> 01:06:03,668
இதற்கு நமக்கு நேரமில்லை! தயவுசெய்து!

898
01:06:03,751 --> 01:06:05,044
ஆண்ட்ரூ, என்னை நம்பு!

899
01:06:13,470 --> 01:06:15,680
இப்போது நீ நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீ பைத்தியக்காரத்தனமான பிச்.

900
01:06:16,764 --> 01:06:18,558
நீங்கள் அந்த விஷயத்தை கைவிடுங்கள்
மற்றும் மீண்டும் ஃபக் அப்.

901
01:06:18,641 --> 01:06:20,310
சரி. சரி.

902
01:06:21,769 --> 01:06:23,855
- பேக் தி ஃபக் அப்!
- சரி!

903
01:06:25,148 --> 01:06:26,357
தொடருங்கள்!

904
01:06:26,441 --> 01:06:27,692
சரி, சரி.

905
01:06:27,775 --> 01:06:28,776
நகர்த்தவும்!

906
01:06:29,360 --> 01:06:30,361
சுவாசிக்கவும்.

907
01:06:35,283 --> 01:06:36,951
நிறுத்து. நிறுத்து!

908
01:06:47,086 --> 01:06:49,797
ஃபக். ஃபக்.

909
01:07:05,647 --> 01:07:06,731
திரும்பி இரு!

910
01:07:06,814 --> 01:07:10,443
ஏனெனில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
குடும்பத்தின் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு மிகவும் தூய்மையானது.

911
01:07:10,944 --> 01:07:14,197
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
மேலும் மக்கள் உங்களிடம் நியாயமாக நடந்து கொள்ளவில்லை.

912
01:07:18,535 --> 01:07:21,120
ஆயுதத்தை விடுங்கள்
எரிக்கிலிருந்து விலகி,

913
01:07:21,204 --> 01:07:23,915
அல்லது நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறேன்
உங்கள் தலையில் ஒரு குண்டு வைக்க.

914
01:07:23,998 --> 01:07:26,292
இப்போது விடுங்கள், லியோனார்ட்,
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

915
01:07:27,252 --> 01:07:28,628
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் அழிக்கிறீர்கள், ஆண்ட்ரூ.

916
01:07:29,712 --> 01:07:32,024
நீங்கள் உங்கள் கணவரை அழிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் மகளை அழித்து விடுகிறீர்கள்...

917
01:07:32,048 --> 01:07:33,341
நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன்!

918
01:07:33,424 --> 01:07:35,802
நான் கேட்கவில்லை
நீங்கள் சொல்லும் மற்றொரு தெய்வீக வார்த்தைக்கு!

919
01:07:38,179 --> 01:07:39,806
அடுத்த தியாகத்திற்கான நேரம் இது.

920
01:07:41,224 --> 01:07:42,725
நீங்கள் தேர்வு செய்ய தயாரா?

921
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
உனக்கு பைத்தியம்.

922
01:07:46,145 --> 01:07:49,899
நான் என் குடும்பத்தை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் நான் புறப்படுகிறேன்.

923
01:07:52,944 --> 01:07:54,445
ஆண்ட்ரூ!

924
01:08:08,334 --> 01:08:09,586
உங்களுக்கு ஒரு கோபம் இருக்கிறது.

925
01:08:10,545 --> 01:08:12,964
பயமுறுத்தும் வகையில் அல்ல, வெறும்...

926
01:08:14,632 --> 01:08:15,633
அது அங்கே இருக்கிறது.

927
01:08:16,843 --> 01:08:18,219
நீங்கள் நிமிர்ந்து இருக்கிறீர்கள்.

928
01:08:19,304 --> 01:08:23,766
உங்களால் முடியும்...
எந்த சூழ்நிலையிலிருந்தும் வாழ்க்கையை உறிஞ்சுங்கள்.

929
01:08:24,475 --> 01:08:26,311
ஏய், நீங்கள் விஷயங்களைத் தகுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் கூறினோம்.

930
01:08:26,394 --> 01:08:27,854
மன்னிக்கவும். நீ...

931
01:08:27,937 --> 01:08:30,064
நீங்கள் சில சூழ்நிலைகளில் இருந்து வாழ்க்கையை உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

932
01:08:31,858 --> 01:08:32,984
அதை நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

933
01:08:33,735 --> 01:08:34,944
இது மோசமான பட்டியல் அல்ல.

934
01:08:36,696 --> 01:08:39,449
பெரும்பாலான பெற்றோர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதை விட மோசமான பட்டியல் இருக்கும்.

935
01:08:40,825 --> 01:08:42,660
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்வோம்.

936
01:08:43,453 --> 01:08:44,662
நான் ஒருபோதும்,

937
01:08:45,955 --> 01:08:47,540
என் வாழ்வின் ஒரு நொடி,

938
01:08:48,750 --> 01:08:50,335
உன்னை காதலிப்பதில் எப்போதாவது சந்தேகம் வந்தது.

939
01:08:52,253 --> 01:08:54,172
குழந்தையை” தினமும் அதில் கழுவ வேண்டும்.

940
01:08:55,757 --> 01:08:58,509
எப்படி இப்படியெல்லாம் சொல்ல முடிகிறது
எங்கும் இல்லை?

941
01:08:59,135 --> 01:09:00,720
நீங்கள் அதை கீழே வைத்திருக்கிறீர்களா?

942
01:09:03,306 --> 01:09:04,474
நாங்கள் சத்தமாக இருந்தோமா?

943
01:09:05,141 --> 01:09:07,894
நான் முயற்சிக்கிறேன்
என் நண்பர்களுடன் மது அருந்துங்கள்.

944
01:09:09,520 --> 01:09:11,439
ஓ, நாங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருந்தோமா?

945
01:09:12,899 --> 01:09:14,359
அது என்ன?

946
01:09:15,943 --> 01:09:18,738
குடிபோதையில் இருக்கும் கழுதையை மீண்டும் உங்கள் இருக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

947
01:09:20,406 --> 01:09:21,699
ஃபக் யூ.

948
01:09:23,159 --> 01:09:24,827
ஜே" மற்றும் தெற்கு மத்திய ஃப்ரீ/ஜிடிஜே"

949
01:09:24,911 --> 01:09:26,579
j” தொடர்ந்து புஷ்/n; அம்மா ஜே”

950
01:09:26,663 --> 01:09:28,039
நீங்கள் அவர்களை தூண்டக்கூடாது.

951
01:09:28,122 --> 01:09:29,207
நான் தூண்டிவிடவில்லை...

952
01:09:29,290 --> 01:09:31,477
கடவுளே! என்ன ஆச்சு?

953
01:09:31,501 --> 01:09:33,544
என்ன ஆச்சு?
ஆண்ட்ரூ, நலமா?

954
01:09:34,712 --> 01:09:36,255
கடவுளே! என்ன ஆச்சு?

955
01:09:37,715 --> 01:09:39,509
யாரோ ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

956
01:09:39,592 --> 01:09:41,511
ஆண்ட்ரூ! ஆண்ட்ரூ, என்னைப் பார்.

957
01:09:41,594 --> 01:09:43,429
ஆண்ட்ரூ, என்னைப் பார். நலமா?

958
01:09:43,513 --> 01:09:44,972
கண்களைத் திற. கண்களைத் திற.

959
01:09:45,056 --> 01:09:46,307
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

960
01:09:46,391 --> 01:09:47,392
ஆண்ட்ரூ!

961
01:10:09,163 --> 01:10:11,791
சரி,
நீங்கள் இங்கே கிடைத்தது ஒரு hk p30.

962
01:10:11,874 --> 01:10:15,294
ஜெர்மன் பொறியியல், மிகவும் இலகுவான,
கையாள மிகவும் எளிதானது.

963
01:10:17,130 --> 01:10:19,674
ஆமா, எந்த சூழ்நிலையிலும் மிகவும் நல்லது.

964
01:10:19,757 --> 01:10:21,050
எடுத்துச் செல்லுங்கள், வீட்டுப் பாதுகாப்பு.

965
01:10:21,134 --> 01:10:22,593
அவற்றை திருகு, இல்லையா?

966
01:10:27,515 --> 01:10:28,850
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

967
01:10:44,073 --> 01:10:45,366
இல்லை, லியோனார்ட்.

968
01:10:49,078 --> 01:10:51,330
நீங்கள் தியாகம் செய்ய தயாரா?

969
01:10:53,207 --> 01:10:54,333
இனி வேண்டாம், அடப்பாவி.

970
01:10:58,504 --> 01:11:00,590
மனிதகுலத்தின் ஒரு பகுதி தீர்மானிக்கப்பட்டது.

971
01:11:16,189 --> 01:11:18,357
நாங்கள் நால்வர்
இந்த முடிவை எடுக்க முடியாது.

972
01:11:19,275 --> 01:11:20,985
அது உங்கள் விருப்பமாக இருக்க வேண்டும்.

973
01:11:21,068 --> 01:11:22,403
வாயை மூடு.

974
01:11:26,032 --> 01:11:27,325
லியோனார்ட் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

975
01:11:29,160 --> 01:11:30,620
அவர் ஏதாவது செய்தால் கத்தவும்.

976
01:12:05,947 --> 01:12:07,448
இது ஓ'பன்னோன்.

977
01:12:17,667 --> 01:12:19,252
அவர்கள் எங்களை சித்திரவதை செய்வதற்காக வந்துள்ளனர்.

978
01:12:19,335 --> 01:12:21,045
எதற்காக தேர்வு செய்யப்பட்டோம் என்று தெரியவில்லை.

979
01:12:21,128 --> 01:12:23,297
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே
உன் குதிரையின்!

980
01:12:23,381 --> 01:12:26,092
இதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை,
நீங்கள் எங்களை குறிவைத்தீர்கள்!

981
01:12:26,634 --> 01:12:28,427
நான் எப்போதும் உத்வேகத்தைத் தேடுகிறேன், லியோனார்ட்.

982
01:12:29,595 --> 01:12:32,932
ஒரு பைத்தியக்காரன் எப்படி
எங்கோ ஒரு மதுக்கடையில் இருந்து ஒரு மதுக்கடைக்காரனை சந்திக்கிறான்,

983
01:12:33,015 --> 01:12:37,186
அவர்கள் ஒரு சிறிய நகரத்திலிருந்து ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
தீவிர மத நம்பிக்கை கொண்டவர்.

984
01:12:37,270 --> 01:12:38,187
அது உண்மையல்ல.

985
01:12:38,271 --> 01:12:41,399
அப்போது அவர்கள் ஒரு இளம் பெண்ணைக் காண்கிறார்கள்
எதையும் வற்புறுத்தக்கூடியவர்.

986
01:12:41,482 --> 01:12:44,485
நான் ஒரு நொடி நம்பவில்லை
அட்ரியனுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது, லியோனார்ட்!

987
01:12:46,028 --> 01:12:50,616
இப்போது நான் உங்களைப் போல் கொலைகாரன் அல்ல.
அதனால் நான் உன்னை அந்த குளியலறையில் பூட்டி வைக்கிறேன்.

988
01:12:53,244 --> 01:12:54,620
அவர்கள் எங்கள் டயர்களை வெட்டினார்கள்,

989
01:12:55,454 --> 01:12:58,833
ஆனால் அவர்கள் வந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு டிரக் அல்லது வாகனத்தில்.

990
01:13:00,376 --> 01:13:02,211
நாம் அந்த வாகனத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

991
01:13:03,796 --> 01:13:05,590
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

992
01:13:06,090 --> 01:13:08,050
இப்போது அந்த குளியலறையில் செல்லுங்கள், லியோனார்ட்.

993
01:13:08,134 --> 01:13:11,762
மேலும் எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! வேண்டும்.

994
01:13:20,354 --> 01:13:22,249
எங்களுக்கு வேண்டும்
கதவு கைப்பிடியை கட்ட ஏதாவது.

995
01:13:22,273 --> 01:13:23,441
விளக்கு.

996
01:13:23,524 --> 01:13:26,527
இங்கே.

997
01:13:30,323 --> 01:13:32,450
சரி. வாருங்கள். வாருங்கள்.

998
01:13:37,079 --> 01:13:38,247
ஜன்னலை உடைத்தார்.

999
01:13:38,331 --> 01:13:39,540
அவன் வெளியே வந்தான்.

1000
01:13:42,168 --> 01:13:43,377
அவர் எங்களை அழைத்து வருவார்!

1001
01:13:49,091 --> 01:13:50,760
அவர் எங்களுக்கு முன் காரில் வருவார்.

1002
01:13:51,469 --> 01:13:54,847
அவர் வெளியில் இருந்து நம்மை காயப்படுத்தலாம்.
அவர் குளியலறையில் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

1003
01:13:56,641 --> 01:13:57,683
லியோனார்ட்?

1004
01:14:01,437 --> 01:14:04,065
இந்தக் கதவைத் திறந்து உன்னைப் பார்த்தால்,
நான் உன்னை சுடுவேன்.

1005
01:14:07,401 --> 01:14:08,486
லியோனார்ட்!

1006
01:15:06,210 --> 01:15:07,378
என்னை விட்டு விலகு!

1007
01:15:19,682 --> 01:15:20,683
ஃபக்.

1008
01:15:21,934 --> 01:15:22,935
ஃபக்.

1009
01:15:29,817 --> 01:15:32,153
- நீங்கள் எங்களைக் கொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் மாட்டேன்.

1010
01:15:33,863 --> 01:15:36,574
ஆனால் நான் உன்னை காலில் சுடுவேன்
இந்த கேபினை விட்டு வெளியேறாமல் இருக்க.

1011
01:15:36,657 --> 01:15:39,118
டிவியை இயக்கவும்
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க விரும்பினால்.

1012
01:15:40,161 --> 01:15:42,913
நான் சொன்னதை எல்லாம் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
நடக்க இருந்தது நடந்தது.

1013
01:15:42,997 --> 01:15:45,434
- நீங்கள் சொல்வதை யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் ...
- Ll/lore tern'fving படங்கள்

1014
01:15:45,458 --> 01:15:48,018
இன்னொரு பயணிகள் விமானத்தைப் பார்க்கும்போது...

1015
01:15:48,044 --> 01:15:51,005
- தரையில் விழுந்து
- எரிக், நீ என்ன செய்கிறாய்?

1016
01:15:54,508 --> 01:15:57,303
- நீங்கள் ஏன் அதை இயக்கினீர்கள்?
- உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச அரசாங்கங்கள்

1017
01:15:57,386 --> 01:16:00,639
உள்ளாடையில் உள்ளனர்/உள்ளதா
செயலிழப்புகளுக்கு இடையே ஏதேனும் தொடர்பு.

1018
01:16:01,557 --> 01:16:06,353
நாங்கள் இன்னும் இறப்பு எண்ணிக்கையைப் பெறவில்லை அல்லது
விமான நிறுவனங்களிடமிருந்து ஏதேனும் அறிக்கைகளைப் பெறுங்கள்.

1019
01:16:21,118 --> 01:16:22,787
அது உண்மையல்ல என்று சொன்னீர்கள்.

1020
01:16:49,522 --> 01:16:53,234
"வானம் விழுந்து நொறுங்கும்
கண்ணாடி துண்டுகள் போல பூமிக்கு."

1021
01:16:53,317 --> 01:16:55,528
"கடவுளின் விரல்கள் பூமியை எரிக்கும்.

1022
01:16:57,071 --> 01:17:00,241
மற்றும் நித்திய இருள்
மனிதகுலத்தின் மீது இறங்கும்."

1023
01:17:00,324 --> 01:17:02,827
இப்போது எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது

1024
01:17:02,910 --> 01:17:07,623
700 விமானங்கள்
எச்சரிக்கை இல்லாமல் விபத்துக்குள்ளானது,

1025
01:17:07,706 --> 01:17:09,959
துயர அழைப்புகளை வழங்காமல்,

1026
01:17:10,042 --> 01:17:12,128
அச்சங்கள் மற்றும் அதிகரித்து வரும் ஊகங்களுக்கு மத்தியில்

1027
01:17:12,211 --> 01:17:14,797
இருந்திருக்கலாம்
ஒருங்கிணைந்த சைபர் தாக்குதல்...

1028
01:17:14,880 --> 01:17:17,133
அந்த பயங்கரவாத பொருள்
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1029
01:17:17,216 --> 01:17:19,986
- இதை நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
- சா இன்னும் அறிக்கை வெளியிடவில்லை.

1030
01:17:20,010 --> 01:17:23,180
ஏர்பான் உலகம் முழுவதும் உள்ளது
சண்டை / சண்டைகளை ரத்து செய்கிறார்கள்.

1031
01:17:24,932 --> 01:17:26,475
-/டி கஷ்டம்...
- இது கடினம் ...

1032
01:17:27,726 --> 01:17:29,228
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

1033
01:17:29,311 --> 01:17:32,314
விவரிப்பது கடினம்
நாம் பார்க்கும் படங்கள்.

1034
01:17:32,398 --> 01:17:36,318
அவை நம்மை குழப்பத்திலும் திகிலிலும் நிரப்புகின்றன.

1035
01:17:36,402 --> 01:17:38,737
ஒரு கூட்டு சோகத்தை நாம் காண்கிறோம்

1036
01:17:38,821 --> 01:17:41,198
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

1037
01:17:44,076 --> 01:17:46,078
மேலும் ஏர்லைன்ஸ் பற்றிய செய்தியைப் பெறுகிறோம்...

1038
01:17:47,246 --> 01:17:49,665
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
அவள் என்ன சொல்லப் போகிறாள்?

1039
01:17:50,249 --> 01:17:53,252
இது மூடிய சுற்று டிவியா?
நீங்கள் இதை பம்ப் செய்தீர்களா?

1040
01:17:53,335 --> 01:17:54,545
ஒருவேளை உண்மை...

1041
01:17:56,505 --> 01:17:59,466
முடிவு நிகழ்ந்துகொண்டிருந்தது என்று
நாங்கள் இந்த அறைக்கு வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1042
01:18:00,801 --> 01:18:03,304
நாம் இப்போது என்ன பார்க்கிறோம்
பட்டாசு அல்லவா.

1043
01:18:04,471 --> 01:18:06,599
இது இறுதி மினுமினுப்பு தீப்பொறிகள்.

1044
01:18:08,350 --> 01:18:10,060
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

1045
01:18:10,686 --> 01:18:12,855
ஆனால் சாவிகள் எங்கே
நீங்கள் வந்த லாரிக்கு?

1046
01:18:12,938 --> 01:18:13,939
ஆண்ட்ரூ.

1047
01:18:14,023 --> 01:18:17,067
நான் என் குடும்பத்தை அழைத்துச் செல்கிறேன்,
மற்றும் நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

1048
01:18:19,737 --> 01:18:22,239
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறீர்களா
இன்று நடந்தது எல்லாம்...

1049
01:18:24,575 --> 01:18:26,035
நாம் பார்த்த அனைத்தும்...

1050
01:18:28,621 --> 01:18:31,207
இது எல்லாம் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா
வெறும் தற்செயலானதா?

1051
01:18:32,291 --> 01:18:33,292
ஆம்.

1052
01:18:33,959 --> 01:18:35,669
இது எல்லாம் தற்செயல் என்று நினைக்கிறேன்.

1053
01:18:37,004 --> 01:18:39,048
சில பயங்கரமான, விவரிக்க முடியாத தற்செயல்.

1054
01:18:39,715 --> 01:18:41,258
அல்லது அது ஒரு தந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

1055
01:18:41,342 --> 01:18:42,760
நான் அதை நம்ப வேண்டும்!

1056
01:18:44,094 --> 01:18:45,846
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை நம்பவில்லை.

1057
01:18:48,682 --> 01:18:50,184
யாராவது எப்போது பொய் சொல்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1058
01:18:51,685 --> 01:18:52,686
எரிக்...

1059
01:18:54,146 --> 01:18:55,272
போகலாம்.

1060
01:18:57,775 --> 01:19:00,736
இங்கிருந்து போய்விடுவோம், திரும்பி வரமாட்டோம்.

1061
01:19:03,280 --> 01:19:04,740
லியோனார்ட் சொல்வதை இனி கேட்காதே.

1062
01:19:20,881 --> 01:19:23,092
எல்லோரும் வெளியே வரலாம்
இப்போது பின் தளத்திற்கு?

1063
01:19:25,886 --> 01:19:27,888
இந்த கடைசி பகுதியை வெளியில் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1064
01:19:34,645 --> 01:19:36,397
அதை வைத்து என்ன செய்கிறாய்,
லியோனார்ட்?

1065
01:19:39,191 --> 01:19:41,860
நான் போனதும் நீ மட்டும் தான் போவாய்
எல்லாவற்றையும் நிறுத்த சில நிமிடங்கள் உள்ளன.

1066
01:19:42,611 --> 01:19:44,280
அதன் பிறகு, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

1067
01:19:46,407 --> 01:19:47,825
எல்லா குழந்தைகளும் இறந்துவிடுமா?

1068
01:19:47,908 --> 01:19:51,120
வென், உங்கள் இசையை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் ஹெட்ஃபோன்கள்

1069
01:19:51,203 --> 01:19:53,247
மற்றும் அந்த மர வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
நாங்கள் ஏறினோம் என்று.

1070
01:19:53,330 --> 01:19:56,125
உங்கள் இசையை வைக்கவும்
எங்களில் ஒருவர் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் வரை.

1071
01:19:56,208 --> 01:19:57,918
அப்பா சொல்வதை செய், சரியா?

1072
01:20:01,964 --> 01:20:03,007
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கோழி.

1073
01:20:03,090 --> 01:20:04,258
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1074
01:20:05,301 --> 01:20:07,136
போ. போ.

1075
01:20:09,138 --> 01:20:11,223
எதுவும் நடக்காது
எங்கள் மூவருக்கும்.

1076
01:20:11,849 --> 01:20:13,058
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1077
01:20:16,937 --> 01:20:19,398
தரிசனங்களைப் பற்றிய மிக மோசமான விஷயம்
கத்தி இருந்தது.

1078
01:20:21,150 --> 01:20:22,901
எல்லோரும் அலறுவதை என்னால் கேட்க முடிந்தது.

1079
01:20:24,903 --> 01:20:29,658
தரிசனங்கள் முடிந்ததும் எனக்குத் தெரியும்,
அலறல் தொடர்ந்து கொண்டே இருந்தது.

1080
01:20:34,621 --> 01:20:38,167
நான் எதை அதிகம் விரும்பினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பது பற்றி?

1081
01:20:40,419 --> 01:20:42,212
நீங்கள் சொல்வதையெல்லாம் நம்புகிறார்கள்.

1082
01:20:43,589 --> 01:20:45,132
எனவே நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1083
01:20:46,425 --> 01:20:50,095
உங்களுக்கு தெரிந்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பது உண்மை.

1084
01:20:52,056 --> 01:20:53,557
அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

1085
01:20:57,144 --> 01:21:00,898
நான் கற்பித்த குழந்தைகளில் ஒருவராக இருக்கலாம்
உலகிற்கு பெரிய காரியத்தை செய்வார்.

1086
01:21:01,982 --> 01:21:03,567
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1087
01:21:08,155 --> 01:21:09,156
தயவு செய்து...

1088
01:21:10,824 --> 01:21:15,871
என் புதிய நண்பர்கள், எரிக், ஆண்ட்ரூ...

1089
01:21:20,209 --> 01:21:23,629
நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்து உலகைக் காப்பாற்றுவீர்களா?

1090
01:21:35,891 --> 01:21:37,684
மனிதகுலம் அனைத்தும் தீர்மானிக்கப்பட்டது.

1091
01:22:42,541 --> 01:22:44,334
எங்களுக்கு இன்னும் சில நிமிடங்கள் உள்ளன, என்றார்.

1092
01:22:47,546 --> 01:22:48,547
எரிக்.

1093
01:22:48,630 --> 01:22:51,633
வெளிச்சத்தில் ஏதோ இருந்தது.

1094
01:22:51,717 --> 01:22:52,885
ஒரு உருவம்.

1095
01:22:59,016 --> 01:23:00,684
நான் இப்போது உணர்கிறேன்.

1096
01:23:08,275 --> 01:23:09,610
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1097
01:23:12,070 --> 01:23:13,822
மூவரும் கிளம்புவோம்.

1098
01:23:20,037 --> 01:23:21,997
ஒரு வேளை இது எப்பவுமே இப்படித்தான் இருக்கும்.

1099
01:23:24,458 --> 01:23:26,960
ஒருவேளை குடும்பங்கள் இதை முடிவு செய்திருக்கலாம்
நேரம் முழுவதும்.

1100
01:23:29,880 --> 01:23:31,798
பிறகு பூமியில் நடப்போம்.

1101
01:23:33,091 --> 01:23:34,092
நாங்கள் மூவரும்.

1102
01:23:35,093 --> 01:23:37,179
வெனுக்கு அது என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை?

1103
01:23:40,432 --> 01:23:42,142
ஆண்ட்ரூ, இது வீட்டுப் படையெடுப்பு அல்ல.

1104
01:23:44,436 --> 01:23:45,729
அவர்கள் எங்களை குறிவைக்கவில்லை.

1105
01:23:45,812 --> 01:23:48,065
எங்களுடன் நேரத்தை செலவிட இங்கு வந்தார்கள்...

1106
01:23:50,609 --> 01:23:52,152
அவர்களை நாம் அறிந்து கொள்வதற்காக.

1107
01:23:53,320 --> 01:23:55,572
அவை மனிதகுலத்தின் அனைத்து அம்சங்களையும் நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.

1108
01:23:57,241 --> 01:23:58,492
ரெட்மாண்ட், தீமை.

1109
01:23:59,785 --> 01:24:01,203
அட்ரியன், கன்னியாஸ்திரி.

1110
01:24:01,995 --> 01:24:03,497
சப்ரினா, குணப்படுத்துதல்.

1111
01:24:05,207 --> 01:24:06,458
லியோனார்ட் வழிகாட்டுதல்.

1112
01:24:08,794 --> 01:24:11,171
அவர்கள் நான்கு குதிரைவீரர்கள்
பேரழகியின்.

1113
01:24:11,255 --> 01:24:14,007
அவர்கள் இறப்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அவர்களின் இழப்பை நாம் உணர வேண்டியிருந்தது.

1114
01:24:15,217 --> 01:24:16,301
நாம் ஏன்?

1115
01:24:18,804 --> 01:24:20,013
நாங்கள் ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை.

1116
01:24:20,722 --> 01:24:23,225
ஏனென்றால் நான் உணர்ந்ததை நான் அறிவேன்
அந்த அனாதை இல்லத்தில் வென்னை பார்த்தபோது

1117
01:24:23,308 --> 01:24:25,185
மற்றும் நாங்கள் முதல் முறையாக ஒன்றாக இருந்தோம்.

1118
01:24:26,311 --> 01:24:27,604
அது எங்கள் முடிவு.

1119
01:24:31,024 --> 01:24:32,734
இது எங்களின் அபத்தமான முடிவு?

1120
01:24:35,445 --> 01:24:38,115
நாம் நம் காதலை கைவிட வேண்டும்
அவர்களுக்காகவா?

1121
01:24:38,198 --> 01:24:39,408
இது ஒரு தியாகம், ஆண்ட்ரூ.

1122
01:24:40,242 --> 01:24:43,120
நாம் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இருக்கிறோம் என்று
எங்களுக்கு மிகவும் அழகான ஒன்று

1123
01:24:43,203 --> 01:24:45,205
- மற்ற அனைவருக்கும்.
- அவர்கள் மதிப்பு இல்லை!

1124
01:24:46,123 --> 01:24:47,457
அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள், எரிக்.

1125
01:24:47,541 --> 01:24:49,001
நாம் இருப்பதை அவர்கள் வெறுக்கிறார்கள்.

1126
01:24:49,084 --> 01:24:51,753
அவர்கள் தான் பயப்படுகிறார்கள். நம் அனைவரையும் போல.

1127
01:24:51,837 --> 01:24:53,463
அவர்கள் அரக்கர்கள்.

1128
01:24:53,547 --> 01:24:55,090
அனைத்தையும் அழிக்கிறார்கள்.

1129
01:24:55,173 --> 01:24:56,508
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்திக் கொண்டனர்.

1130
01:24:56,592 --> 01:24:58,861
நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர் மட்டுமல்ல.
பாதுகாக்க ஏதாவது இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1131
01:24:58,885 --> 01:25:01,179
அதிலிருந்துதான் உங்கள் கோபம் வருகிறது.
ஆண்ட்ரூ.

1132
01:25:01,722 --> 01:25:02,722
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1133
01:25:02,764 --> 01:25:03,974
இல்லை, அன்பே.

1134
01:25:06,143 --> 01:25:07,477
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

1135
01:25:08,145 --> 01:25:10,230
நான் ஒரு உருவத்தைப் பார்த்திருக்கலாம்,
ஒருவேளை நான் அதை உருவாக்கினேன்,

1136
01:25:10,314 --> 01:25:12,899
ஆனால் அது எனக்கு அமைதியைத் தருகிறது.
என் மனம் அதன் உண்மையிலேயே அமைந்தது.

1137
01:25:14,318 --> 01:25:15,485
நான் பயப்பட மாட்டேன்.

1138
01:25:16,862 --> 01:25:18,989
நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டும்.
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. நாம் அனைவரும்.

1139
01:25:19,072 --> 01:25:20,616
நான் அவர்களை நம்பவில்லை, எரிக்.

1140
01:25:20,699 --> 01:25:21,825
நான் செய்கிறேன்.

1141
01:25:24,119 --> 01:25:26,055
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கும்போதே செய்
மிக அழகான சிந்தனை

1142
01:25:26,079 --> 01:25:27,759
அதனால் நான் அந்த உணர்வைப் பெற முடியும்
என் இதயத்தில்

1143
01:25:27,831 --> 01:25:30,250
என்னை எங்கிருந்தாலும் அழைத்துச் செல்ல
நான் போகிறேன்.

1144
01:25:31,585 --> 01:25:33,962
நேரமாகிவிட்டது. என்னால் உணர முடிகிறது.

1145
01:25:34,046 --> 01:25:35,464
எரிக், தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.

1146
01:25:36,089 --> 01:25:39,426
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

1147
01:25:39,509 --> 01:25:41,928
நான் எங்கள் மகளைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எதிர்காலத்தில்.

1148
01:25:46,433 --> 01:25:49,269
அவள் வாழ்க்கையை வாழும்போது
அவள் விரும்பியது போலவே.

1149
01:25:51,772 --> 01:25:53,315
அவளுக்கு சொந்த பயிற்சி உள்ளது.

1150
01:25:54,691 --> 01:25:55,692
நீ அவளுடன் இருக்கிறாய்.

1151
01:25:56,693 --> 01:25:59,988
நீங்கள் அவளுடைய அலுவலகத்தைப் பூட்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்கிறீர்கள்.

1152
01:26:01,907 --> 01:26:04,785
நாங்கள் எப்போதும் எதிர்பார்த்தது அவள் தான்.

1153
01:26:09,581 --> 01:26:11,333
அவள் வெறித்தனமான சிரிப்பைப் பெற்றாள்.

1154
01:26:12,292 --> 01:26:14,836
அவள் இன்னும் யாரிடமும் கேள்விகள் கேட்கிறாள்
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

1155
01:26:18,006 --> 01:26:22,386
அவள் தன்னை நேசிக்கும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தாள்
மற்றும் அவள் யாரை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

1156
01:26:25,097 --> 01:26:26,556
அவளுடைய அப்பாக்களைப் போலவே.

1157
01:26:29,393 --> 01:26:31,269
[கன்ஷாஃப்ல்

1158
01:26:38,985 --> 01:26:41,029
எரிக்.

1159
01:26:44,950 --> 01:26:45,992
எரிக்.

1160
01:27:10,726 --> 01:27:12,769
அப்பா எரிக் அனைவரையும் காப்பாற்றினாரா?

1161
01:28:56,540 --> 01:28:58,083
சரியான நேரத்தில் நிறுத்திவிட்டோமா?

1162
01:29:01,837 --> 01:29:03,421
அங்கே ஒரு உணவகம் உள்ளது.

1163
01:29:18,103 --> 01:29:20,957
நம்மால் முடிந்த ஒரே விஷயம்
மாடி ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏறியது

1164
01:29:20,981 --> 01:29:22,732
கூரை மீது...

1165
01:29:22,816 --> 01:29:26,111
ஆனால் தண்ணீர் தொடர்ந்து ஏறிக்கொண்டே இருந்தது
மற்றும் h/gher.

1166
01:29:27,028 --> 01:29:28,446
யாரும் எங்களை கேட்கவில்லை.

1167
01:29:29,030 --> 01:29:31,575
கூரையில் நிற்கிறது
என் மகள்களுடன், என் பெண்களுடன்,

1168
01:29:32,492 --> 01:29:33,660
முடிவு என்று நினைத்தேன்

1169
01:29:33,743 --> 01:29:36,788
மற்றும் என் பெண்களில் இருவர், அவர்களால் முடியாது...
Yக்கு நீந்த முடியாது.

1170
01:29:37,831 --> 01:29:40,750
மேலும் தண்ணீர் வரத்து நின்று விட்டது.

1171
01:29:40,834 --> 01:29:42,294
மற்றொன்றுக்கு மாறவும்.

1172
01:29:42,377 --> 01:29:45,213
ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள கடைசி விமானம்
மற்றும் ரஷ்யா பத்திரமாக தரையிறங்கியது

1173
01:29:45,297 --> 01:29:48,425
குடும்பங்கள் விமான நிலையங்களுக்கு விரைகின்றன
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைத் தேடுகிறார்கள்.

1174
01:29:48,508 --> 01:29:50,427
இந்த குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் உணர்ச்சிகரமான காட்சிகள்...

1175
01:29:50,510 --> 01:29:54,014
உடல்களை உருட்டிக் கொண்டிருந்தோம்
இடம் இல்லாததால் வாகன நிறுத்துமிடம்.

1176
01:29:54,097 --> 01:29:56,808
கடந்த ஒரு மணி நேரம் இது முதல் முறை
பல, பல மணிநேரங்களில்

1177
01:29:56,892 --> 01:29:58,852
நாம் / cu இல் ஒரு மரணம் இல்லை என்று.

1178
01:29:58,935 --> 01:30:01,646
உண்மையில், நாங்கள் மேலே வருகிறோம்
எங்கள் இரண்டாவது மணி நேரத்தில் எந்த மரணமும் இல்லை.

1179
01:30:01,730 --> 01:30:02,731
எனக்கு தெரியும்.

1180
01:30:04,316 --> 01:30:06,067
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1181
01:30:07,819 --> 01:30:09,404
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1182
01:30:15,327 --> 01:30:19,331
திடீரென மின்னல் தாக்கி தீப்பிடித்தது
பல பகுதிகளுக்கு திரும்பவில்லை

1183
01:30:19,414 --> 01:30:21,750
இன்னும் பல தீ விபத்துகள் ஏற்பட்டுள்ளன
அணைக்கப்பட வேண்டும்

1184
01:30:21,833 --> 01:30:25,211
மற்றும் பிராந்தியங்களுக்கு சேதம்
கிரேட் பிரிட்டன் முழுவதும் கிராமப்புற மற்றும் நகர்ப்புற

1185
01:30:25,295 --> 01:30:27,839
விரிவானது
மற்றும் தீர்மானிக்கப்பட உள்ளது

1186
01:30:27,923 --> 01:30:30,508
மிக மோசமான கட்டமைப்புகள் உள்ளன,
இந்த தருணத்தில்...

1187
01:31:38,535 --> 01:31:40,578
ஜே” பெண்ணே, உன்னுடன் இருக்க... ஜே”

1188
01:31:54,592 --> 01:31:59,514
ஜே” / போட வேண்டும்
என், என், என், என், மைபூகி ஷூஸ்"

1189
01:31:59,597 --> 01:32:01,474
ஜே” உங்களுடன் போகி செய்ய ஜே”

1190
01:32:01,558 --> 01:32:02,600
ஜே" ஆமாம் ஜே"

1191
01:32:02,684 --> 01:32:07,313
j” / போட வேண்டும்
என், என், என், என், மைபூகி ஷூஸ்"

1192
01:32:07,397 --> 01:32:09,482
ஜே” போகிக்கு... ஜே”

1193
01:32:22,871 --> 01:32:24,831
ஜே" ஆமாம் ஜே"

1194
01:32:24,914 --> 01:32:29,419
j” / போட வேண்டும்
என், என், என், என் போகி ஷூஸ் ஜே"

1195
01:32:30,045 --> 01:32:31,880
ஜே” உங்களுடன் போகி செய்ய ஜே”

1196
01:32:31,963 --> 01:32:33,006
ஜே" ஹூ/ ஜே"

1197
01:32:36,092 --> 01:32:39,179
ஜே"ஓ, ஆமாம் ஜே"

1198
01:32:41,931 --> 01:32:43,641
ஜே” போகி டவுன், போகி டவுன் ஜே”

1199
01:32:48,021 --> 01:32:49,022
ஜே” ஹூ/ஜே”

1200
01:32:49,105 --> 01:32:53,818
j” / போட வேண்டும்
என், என், என், என் போகி ஷூஸ் ஜே"

1201
01:32:53,902 --> 01:32:55,528
ஜே” உங்களுடன் போகி செய்ய ஜே”

1202
01:32:56,112 --> 01:32:57,113
ஜே" ஆமாம் ஜே"

1203
01:32:57,197 --> 01:33:01,993
j” / போட வேண்டும்
என், என், என், என், மைபூகி ஷூஸ்"

1204
01:33:02,077 --> 01:33:03,995
ஜே” உங்களுடன் போகி செய்ய ஜே”

1205
01:33:04,079 --> 01:33:05,080
ஜே" ஆமாம் ஜே"

1206
01:33:05,163 --> 01:33:07,332
j” / போட வேண்டும்... j”